Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diffusing screen
Vertaling van "diffusing screen" in Duits
Streuscheibe
Mattscheibe
Diffusionsschirm
Lichtstreuschirm
Streuschirm
Streuschirms
Weichbildschirm
Also in this configuration, a diffusing screen must be provided in front of the detector.
Auch in dieser Konfiguration muss eine Streuscheibe vor dem Detektor vorgesehen werden.
Moreover, it is possible in the invention that the diffusing screen is segmented into surface portions and in that the first and second positions can be set for selectable surface portions of the lens are each independently.
Überdies ist es bei der Erfindung möglich, daß die Streuscheibe in Flächenabschnitte segmentiert ist und daß für wählbare Flächenabschnitte der Streuscheibe jeweils unabhängig die erste und zweite Stellung eingestellt werden kann.
The system of claim 62, wherein the optical element comprises a diffusing screen, a microlens array, a fiber-optic faceplate or a diffractive optical element.
System nach Anspruch 62, worin das optische Element eine Mattscheibe, eine Mikrolinsenanordnung, ein Fiber-optic Faceplate oder ein optisches Beugungselement umfasst.
The crossbeams (12, 14) support a light-transparent diffusing screen (34) forming a tunnel-shaped inspection space (36).
Die Querträger (12, 14) halten eine lichtdurchlässige Mattscheibe (34), die einen tunnelförmigen Inspektionsraum (36) bildet.
An apparatus according to claim 1, in which a projection lens system is used to project and magnify the plane of the continuous image onto the diffusing screen.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der ein Projektionslinsensystem dazu verwendet ist, die Ebene des zusammenhängenden Bilds auf den Diffusionsschirm zu projizieren und auf ihn zu vergrößern.
The adapter (42) of claim 9 wherein said diffusing screen (66) includes means (112) for compensating for an offset location of the source of flash illumination with respect to said optical axis (130).
Adapter (42) nach Anspruch 9, bei welchem der Diffusionsschirm (66) Mittel (112) aufweist, die die Versetzung der Blitzlichtquelle gegenüber der optischen Achse (130) kompensieren.
The object beam (4) leaves the beam splitter undiffracted, penetrates a diffusing screen (15), transilluminates a line pattern (13) of the object (6), and impinges on a recording material (8).
Der Objektstrahl (4) verläßt ungebeugt den Strahlteiler, durchsetzt eine Streuscheibe (15), durch- strahlt ein Strichmuster (13) des Objektes (6) und trifft auf ein Aufzeichnungsmaterial (8) auf.
The image may be projected onto the object (22) either directly or indirectly, for example through a diffusing screen (108a).
Dieses kann entweder auf das Objekt (22) oder direkt oder indirekt - z.B. über eine Streuscheibe (108a) - geworfen werden.
To get the best illumination for wide-angle shots it is indispensable to flip the diffusing screen in front of the system flash unit.
Zur bestmöglichen Ausleuchtung von Weitwinkelaufnahmen muss also unbedingt die Streuscheibe vor das Systemblitzgerät geklappt werden.
Workplace luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the diffusing screen (SS) is fastened in a lightproof fashion to the edges of the housing trough (G).
Arbeitsplatzleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Streuscheibe (SS) lichtdicht an den Rändern der Gehäusewanne (G) befestigt ist.
Workplace luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the backing plate (TP) of the diffusing screen (SS) is provided with a conductive coating which is connected to frame potential in an effectively conducting fashion.
Arbeitsplatzleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerplatte (TP) der Streuscheibe (SS) mit einer leitfähigen Schicht versehen ist, die mit Massepotential in gut leitender Verbindung steht.
From a blue LED in the luminaire head the light is first bundled by a lens and then transformed into white light as it is guided through a coated diffusing screen.
Aus einer blauen LED im Leuchtenkopf wird das Licht zunächst von einer Linse gebündelt und darauf, durch eine beschichtete Streuscheibe geleitet, in weißes Licht umgewandelt.
Device according to Claim 4, characterized in that each measuring electrode (13, 14) is of lattice-like or sieve-like design and is embedded in the associated diffusing screen (8 or 9) or applied to the latter.
Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass jede Messelektrode (13, 14) gitter- oder siebartig ausgebildet und in die zugehörige Streuscheibe (8 bzw. 9) eingebettet oder auf diese appliziert ist.
Synoniemen voor diffusing screen in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 64 ms.
