No, there must now dig in a dog to me.
Nein, da darf es mir jetzt keinen Hund reinhauen.
So let's dig in, add some color.
Also lasst uns reinhauen, da etwas Farbe hinzuzufügen.
We dig in here so the wall doesn't collapse.
Wir graben hier, dann kann die Wand nicht einstürzen.
Now dig in the grinds, and tell me what you think, please.
Jetzt haut rein und sagt mir, was ihr davon haltet.
I mean, we're all here for Teddy, of course, but dig in.
Also, natürlich sind wir für Teddy da, aber haut rein.
If you dig in the garden, you will surely soil your gloves.
Wenn du im Garten gräbst, wirst du sicher deine Handschuhe verdrecken.
A gentle dig in her side prompted her to pay attention.
Ein leichter Stups in die Seite erinnerte sie daran, aufmerksam zu sein.
An ancient artifact was unearthed during the archaeological dig in the valley.
Ein antikes Artefakt wurde während der archäologischen Ausgrabung im Tal freigelegt.
They unearth an embedded relic every time they dig in that ancient site.
Bei jeder Grabung an dieser antiken Stätte stoßen sie auf ein tief vergrabenes Relikt.
With a quick dig in the ribs, he startled her during the movie.
Mit einem schnellen Stups in die Rippen erschreckte er sie während des Films.
Well, then we can just dig in my backyard next year.
Nun, dann buddeln wir nächstes Jahr eben in meinem Garten.
It's just going to make him dig in his heels more.
Es wird nur er mehr in seinen Fersen machen zu graben.
He can dig in the sand and climb on the rocks.
Er kann im Sand wühlen und auf die Steine klettern.