Again, each request has a direct relation to the related test.
Auch hier hat wieder jede anforderung einen direkten Bezug zum verknüpften Abnahmetest.
Risk has a direct relation to profit.
These discounts are offered in direct relation to your perceived risk.
Permanent full-time jobs in direct relation with the project.
The energy needed for this stands in direct relation to the pump capacity.
Consumption of heating energy is in direct relation to thermal insulation of a house.
All jury members preferably have a direct relation to advertising in their professional activity.
Alle Jurymitglieder haben vorzugsweise in ihrer beruflichen Tätigkeit einen direkten Bezug zur Werbung.
However, they have no direct relation to the release of this or that type of product.
Sie haben jedoch keinen direkten Bezug zur Veröffentlichung dieses oder jenes Produkts.
His source of inspiration stands thus in direct relation with his dishes and his surroundings.
Seine Inspirationsquelle steht somit im direkten Bezug mit seinen Gerichten und seiner Umgebung.
Studies verify, that there is a direct relation between sight, reaction and braking distance.
Denn Laborexperimente belegen den direkten Zusammenhang zwischen Sichtverhältnissen, Reaktionszeit und Bremsweg.
In threads only links with direct relation to the problem are permitted.
Es sind nur Links in Beiträgen gestattet, die in direktem Zusammenhang mit dem zu lösenden Problem stehen.
Or is there also a direct relation between air pollution and cognitive impairment?
Oder gibt es auch einen direkten Zusammenhang zwischen Luftverschmutzung und kognitiver Beeinträchtigung?
The artist's signature even has a direct relation the a material value.
Bei einem Künstler steht die Unterschrift sogar in direktem Zusammenhang mit einem materiellen Wert.