Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
directive does not include
Vertaling van "directive does not include" in Duits
Richtlinienvorschlag enthält keine
The directive does not include all types of taxes.
Die Richtlinie greift nicht für alle Steuerarten.
A separate directive is needed in that respect, since the present directive does not include provisions relating to parental leave, but focuses on the health and safety of women who are pregnant or breastfeeding.
Zu dieser Thematik muss eine gesonderte Richtlinie ausgearbeitet werden, da die vorliegende Richtlinie keine Bestimmungen zum Elternurlaub enthält, sondern die Gesundheit und Sicherheit von schwangeren oder stillenden Frauen in den Mittelpunkt stellt.
A separate directive is needed in that respect, since the present directive does not include provisions relating to parental leave, but focuses on the health and safety of women who are pregnant or breastfeeding.
Zu dieser Thematik muss eine gesonderte Richtlinie ausgearbeitet werden, da die vorliegende Richtlinie keine Bestimmungen zum Elternurlaub enthält, sondern die Gesundheit und Sicherheit von schwangeren oder stillenden Frauen in den Mittelpunkt stellt.
The scope of the 1989 framework directive does not include domestic employees; this provision is in need of a review.
Die Rahmenrichtlinie von 1989 erstreckt sich nicht auf Hausangestellte, daher sollte diese Vorschrift überprüft werden.
The directive does not include any recovery targets, but recycling targets, so the wording should be corrected accordingly.
Der Richtlinientext sieht keine Verwertungs-, sondern Recycling-Ziele vor, deshalb sollte die Formulierung angepasst werden.
There is considerable diversity in the way that national markets for waste have developed, so this directive does not include stipulations about national market structures.
Die nationalen Abfallmärkte sind sehr unterschiedlich aufgebaut, weshalb kein Eingriff in die nationalen Strukturen durch diese Richtlinie erfolgen soll.
The directive does not include a reference to mandatory standards, whereas it specifies the essential health and safety requirements to be maintained, and which are mandatory for design and construction.
Die Richtlinie nimmt keinen Bezug auf festgelegte Normen, sondern legt grundlegende Sicherheitsanforderungen fest, die als verbindliche Beschaffenheitsanforderungen gelten.
39 In that regard, it is important to note from the outset that that directive does not include a provision providing for transitional arrangements in relation to entry-ban decisions taken before it became applicable.
39 Hierzu ist zunächst festzustellen, dass die genannte Richtlinie keine Übergangsbestimmungen für Einreiseverbote enthält, die erlassen wurden, bevor sie anwendbar wurde.
The directive does not include any obligation for EU codes to be developed or for traders to be bound by them.
Die Richtlinie sieht keinerlei Verpflichtung zu einer Ausarbeitung von EU-weiten Kodizes oder für die Händler zu einer Übernahme dieser Kodizes vor.
The current directive does not include guidelines regarding data quality, data standards and real-time data services, and this is hindering the use of PSI by businesses.
Die geltende Richtlinie enthält keine Leitlinien zur Datenqualität, zu Datenstandards und zu Echtzeit-Datendiensten, was die Nutzung von PSI durch die Wirtschaft behindert.
The present proposal for a directive does not include a similar annex, as a result of which uncertainties may arise as to which environmental offences as defined in European environmental law are to be covered by the directive.
In dem aktuellen Richtlinienvorschlag fehlt ein solcher Anhang, wodurch Unklarheiten darüber entstehen können, auf welche Umweltdelikte aus europäischen Umweltgesetzen die Richtlinie Anwendung findet.
25 As regards the meaning of 'religion' in Article 1 of Directive 2000/78, it should be noted that the directive does not include a definition of that term.
25 Der in Art. 1 der Richtlinie 2000/78 verwendete Begriff der Religion wird in dieser Richtlinie nicht definiert.
The Commission would like to draw Mr Tamino's attention to the fact that the directive does not include an obligation on Member States to inform the Commission of how many inspections they have carried out, what failures they have discovered and what sanctions they have imposed.
Herrn Tamino möchte die Kommission ganz einfach darauf hinweisen, daß die Richtlinie keine Verpflichtung der Mitgliedstaaten vorsieht, die Kommission darüber zu informieren, wie viele Kontrollen sie durchgeführt, welche Mißstände sie festgestellt und welche Sanktionen sie auferlegt haben.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 53 ms.
