Volunteers participated in the training program to develop skills for disaster response.
Freiwillige nahmen am Schulungsprogramm teil, um Fähigkeiten für die Katastrophenhilfe zu entwickeln.
Several volunteers arrived on the scene and helped coordinate the disaster response.
Mehrere Freiwillige traten auf den Plan und halfen, die Katastrophenhilfe zu koordinieren.
An isohyet provides important information for disaster response during heavy rainfall events.
Eine Isohypse liefert wichtige Informationen für den Katastrophenschutz während starker Regenfälle.
It has few powers when it comes to health-care policies or disaster response.
The federal department is responsible for disaster response and recovery operations.
Das Bundesministerium ist für Katastrophenabwehr und Wiederherstellungsmaßnahmen verantwortlich.
there is a need for synergies between disaster response and humanitarian aid mechanisms
es sind Synergieeffekte zwischen Mechanismen der Katastrophenabwehr und der humanitären Hilfe erforderlich
Helping out during a disaster response is a collective act of love.
Die Hilfe bei der Katastrophenhilfe ist eine kollektive liebevolle Geste.
They praised her safeguarding tactics during the community disaster response.
Sie lobten ihre Schutzmaßnahmen während der Katastrophenhilfe in der Gemeinde.
In times of crisis, a pool of resources becomes invaluable for disaster response.
In Krisenzeiten wird ein Pool an Ressourcen für die Katastrophenhilfe unschätzbar wertvoll.
Our air division will assist in humanitarian missions during the disaster response.
Unsere Luftdivision wird bei humanitären Missionen während der Katastrophenhilfe unterstützen.
An on-the-scene perspective can shed light on the realities of disaster response.
Eine Vor-Ort-Perspektive kann Licht auf die Realitäten der Katastrophenhilfe werfen.
The access to essential medicine and medical supplies is crucial during disaster response.
In der Katastrophenhilfe ist der Zugang zu unentbehrlichen Medikamenten und Medizinprodukten entscheidend.
This affirms the critical importance of preparedness and coordination for disaster response.
Dies bestätigt die entscheidende Bedeutung von Bereitschaftsplanung und Koordinierung im Hinblick auf Katastrophenhilfe.