To represent it as anything else is disingenuous and misleading.
Ihn als etwas anderes zu bezeichnen, ist unaufrichtig und irreführend.
Anyone who does not acknowledge this is blind or disingenuous.
Jeder, der das nicht anerkennt, ist entweder blind oder unaufrichtig.
Her grandstanding actions in front of the media felt disingenuous and rehearsed.
Ihre großspurigen Aktionen vor den Medien wirkten unehrlich und einstudiert.
The message purports to be inspirational but feels entirely disingenuous.
Die Botschaft gibt vor, inspirierend zu sein, wirkt aber völlig unehrlich.
To portray it in the complete opposite way of what is intended is completely disingenuous.
Es ist äußerst unredlich, dies völlig entgegengesetzt zu der eigentlichen Absicht darzustellen.
That disingenuous excuse only fueled their doubts about his honesty.
Diese unaufrichtige Ausrede nährte nur ihre Zweifel an seiner Ehrlichkeit.
The disingenuous remarks made during the meeting were hard to overlook.
Die unaufrichtigen Bemerkungen während der Besprechung waren schwer zu übersehen.
When she offered help, her disingenuous smile gave it away.
Als sie Hilfe anbot, verriet ihr unaufrichtiges Lächeln alles.
Her disingenuous laughter only served to highlight her discomfort with the situation.
Ihr unaufrichtiges Lachen betonte nur ihre Unbehaglichkeit mit der Situation.
The disingenuous tone in her voice suggested she was hiding something.
Der unaufrichtige Ton in ihrer Stimme ließ vermuten, dass sie etwas verbarg.
I couldn't shake off the feeling that his disingenuous laughter was forced.
Ich konnte das Gefühl nicht abschütteln, dass sein unaufrichtiges Lachen erzwungen war.
The pandering tone of their marketing campaign felt disingenuous to discerning customers.
Der anbiedernde Ton ihrer Marketingkampagne wirkte auf anspruchsvolle Kunden unehrlich.
Her disingenuous concern for the project's failure left everyone feeling even more uneasy.
Ihre unaufrichtige Besorgnis über das Scheitern des Projekts ließ alle noch unruhiger werden.