Used for preference as electronic data carriers are transponders, the permanently programmed identification data of which contain information on the manufacturer and/or the specific disposal programme.
Bevorzugt werden als elektronische Datenträger Transponder eingesetzt, deren fest programmierte Identifikationsdaten Auskunft über den Hersteller und/oder das spezifische Entsorgungsprogramm enthalten.
The Swiss Federal Nuclear Energy Ordinance (KEV) stipulates which details have to be included in the disposal programme
All these questions are answered by the National Co-operative for the Disposal of Radioactive Waste (Nagra) in its disposal programme.
Alle diese Fragen werden durch die Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle (Nagra) im Entsorgungsprogramm beantwortet.
the disposal facility in the country of destination is authorised for the radioactive waste to be shipped, is operating prior to the shipment, and is managed in accordance with the requirements set down in the radioactive waste management and disposal programme of that country of destination.
Die Anlage zur Endlagerung im Bestimmungsland verfügt über eine Genehmigung für den zu verbringenden radioaktiven Abfall, ist vor der Verbringung in Betrieb und wird gemäß den Anforderungen des Programms für die Entsorgung und Endlagerung radioaktiver Abfälle dieses Bestimmungslands betrieben.
Poland's national sewage disposal programme of December 2003 stipulates that the construction or modernisation of sewage-treatment plants is to account for only one third of total investment; two-thirds of total investment has to be allocated to the drainage system.
Das polnische Landesprogramm für Abwasserentsorgung vom Dezember 2003 macht deutlich, dass nur 1/3 der Investitionen in den Bau bzw. die Modernisierung der Kläranlagen fließt, 2/3 der Mittel werden für die Kanalisation benötigt.
Avery Dennison's waste disposal programme offered us an ideal opportunity to collaborate and contribute to their sustainability commitment.
Das Müllentsorgungsprogramm von Avery Dennison bot uns die ideale Möglichkeit, mit dem Unternehmen zusammenzuarbeiten und einen Beitrag zu ihrem Engagement für Nachhaltigkeit zu leisten.
One successful example is a waste disposal programme in Freetown.
This project is part of the non-core asset disposal programme, announced by Alstom last November.
Dieses Projekt ist Teil des von Alstom im November letzten Jahres angekündigten Programms zur Veräußerung von nicht zum Kerngeschäft gehörender Sparten.
The business was sold for an Enterprise Value of around 730 million as part of the non-core asset disposal programme announced by Alstom in November 2013.
Der Bereich wurde im Rahmen des von Alstom im November 2013 angekündigten Programms zur Veräußerung nicht zum Kerngeschäft gehörender Einheiten für einen Unternehmenswert von rund 730 Millionen Euro verkauft.
Submission of applications for exploration permits for the sites Oberbauenstock, Bois de la Glaive and Piz Pian Grand as part of the disposal programme for low- and intermediate-level waste.
Einreichung Sondiergesuche für die Standorte: Oberbauenstock, Bois de la Glaive, Piz Pian Grand (im Hinblick auf die Entsorgung von schwach- und mittelaktiven Abfällen).
HALO Trust Weapons & Ammunition Disposal Programme Angola, Phase 1, technical support to Angolan Civil Disarmament
HALO-Trust, Phase 1 des Programms zur Entsorgung von Waffen und Munition in Angola, technische Unterstützung für die Reduzierung von Waffen bei Zivilpersonen in Angola
To grant aid for the disinfection of livestock housing as part of the control of tuberculosis, brucellosis, leucosis and peripneumonia following an animal disposal programme
Gewährung von Beihilfen für die Desinfektion von Ställen im Rahmen der Bekämpfung von TB, Brucellose, Leukose und Lungeseuche nach Sanierung der Tierbestände
Furthermore, approximately €5 million will be dedicated to the development of an initial sewage treatment and disposal programme which will improve the environment and public health and well-being of the people of Kosovo.
Darüber hinaus wurden etwa 5 Mio. € für die Entwicklung eines Abwasserbehandlungs- und -entsorgungsprogramms bestimmt, womit der Umweltschutz, die öffentliche Gesundheit und das Wohlergehen der Menschen im Kosovo gefördert werden sollen.