For eight months, we've opened them, examined and dissected them.
Acht Monate lang haben wir sie geöffnet, untersucht und seziert.
My learned friend has skillfully dissected the opposing arguments during this trial.
Mein verehrter Kollege hat die gegnerischen Argumente in diesem Verfahren geschickt seziert.
A body is dissected into distinct parts, as in an anatomical study.
Ein Körper wird in seine Einzelteile zerlegt, wie in einer anatomischen Studie.
Meaning is dissected in order to bring new interpretive possibilities into play.
Sinn wird zerlegt, um alternative Deutungsmöglichkeiten ins Spiel zu bringen.
The leaves are pinnate, strongly dissected, collected in root rosettes.
Die Blätter sind gefiedert, stark präpariert und in Wurzelrosetten gesammelt.
This is then dissected and subsequently severed, removed or tied.
Anschließend wird sie präpariert und daraufhin durchtrennt, entfernt oder abgebunden.
The dissected earthworm served as a perfect example of basic body systems.
Der sezierte Regenwurm diente als perfektes Beispiel für einfache Körpersysteme.
During the lab, each group received a dissected rat for their hands-on studies.
Während des Labors erhielt jede Gruppe eine sezierte Ratte für ihre praktischen Studien.
He was fascinated by the dissected insect, which revealed its layers of exoskeleton.
Er war fasziniert von dem sezierten Insekt, das die Schichten seines Exoskeletts enthüllte.
In the lab, we carefully observed the dissected fish's gills and fins.
Im Labor beobachteten wir sorgfältig die Kiemen und Flossen des sezierten Fisches.
In the exhibit, the dissected human brain showcased different regions and their functions.
In der Ausstellung zeigte das sezierte menschliche Gehirn verschiedene Regionen und ihre Funktionen.
With a hard-nosed mindset, he dissected the project, leaving no detail unchecked.
Mit einem zielstrebigen Ansatz zerlegte er das Projekt, ohne ein Detail auszulassen.
After the game, the pundit dissected the team's performance on live television.
Nach dem Spiel sezierte der Experte die Leistung des Teams im Live-Fernsehen.