In comparison to acids caustic solutions are always completely dissociated.
Im Vergleich zu Säuren sind Laugen immer vollständig dissoziiert.
When this happens, the gases are dissociated and ionized.
The self has been isolated, dissociated from its environment.
Das Ich wurde isoliert und von seiner Umwelt getrennt.
For joy cannot be dissociated from sharing.
Denn die Freude kann nicht vom Teilen mit den anderen getrennt werden.
They have officially dissociated their charity foundation from any political affiliations.
Sie haben offiziell ihre Stiftung von jeglichen politischen Verbindungen distanziert.
The movie's disjointed narrative left viewers feeling dissociated from the characters.
Die zusammenhanglose Erzählweise des Films ließ die Zuschauer sich von den Charakteren distanziert fühlen.
The politician quickly dissociated himself from the scandal that erupted last week.
Der Politiker distanzierte sich schnell von dem Skandal, der letzte Woche ausbrach.
The owner dissociated the restaurant from the rude behavior of some staff members.
Der Besitzer distanzierte das Restaurant von dem unhöflichen Verhalten einiger Mitarbeiter.
After the accusations, he swiftly dissociated his work from the unethical practices.
Nach den Anschuldigungen distanzierte er schnell seine Arbeit von den unethischen Praktiken.
It takes us out of the split and dissociated mind of independence.
Sie führen uns aus dem gespaltenen und dissoziierten Verstand der Unabhängigkeit.
As I hovered above my body, I was completely dissociated from it.
Als ich über meinem Körper schwebte, distanzierte ich mich vollständig davon.
They appeared strangely dissociated and arrogant at their live acts.
Bei ihren Auftritten wirkten sie merkwürdig distanziert und arrogant.
Interdependence is the way forward rather than dissociated independence.
Die Interdependenz ist der Weg voran, nicht die dissoziierte Unabhängigkeit.