Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
getrennt
Vertaling van "getrennt" in Engels
Ihr Zeltplatz war nur durch Bäume getrennt in Rufweite von unserem.
Their campsite was within hailing distance of ours, separated only by trees.
Jede Schicht der Torte war durch zarte Bänder aus gezogenem Zucker getrennt.
Each layer of the cake was separated by delicate spun sugar ribbons.
Fertigprodukte werden von Rohstoffen getrennt gehalten, um Verwirrung zu vermeiden.
Finished goods are kept separate from raw materials to prevent confusion.
Nein, die Duschen und Toiletten sind von den Zimmern getrennt.
No, the showers and toilets are separate from the rooms.
Die streitenden Kinder wurden schnell von ihren besorgten Eltern getrennt.
The quarreling children were quickly separated by their concerned parents.
Familien werden in Kriegszeiten häufig getrennt, da Mitglieder im Militär dienen.
Families are frequently separated during wartime as members serve in the military.
Wir wurden in der Menge getrennt, als alle plötzlich mit Schubsen und Drängeln anfingen.
We got separated in the crowd when everyone started pushing and shoving suddenly.
Das Ferkel begann zu quieken, als es von seiner Mutter getrennt wurde.
The piglet began to squeal when it got separated from its mother.
Reisegruppen wurden an der Passkontrolle getrennt, um die Abfertigung zu beschleunigen.
Groups of travelers were separated at passport control to expedite processing.
Die Anträge der Geflüchteten sind im Papierkrieg gefangen, sodass Familien monatelang getrennt bleiben.
The refugees' applications are tangled in red tape, leaving families separated for months.
Nach der ersten Phase wird der Aktivschlamm vom geklärten Wasser getrennt.
After the first stage, activated sludge is separated from the treated water.
Zu lesen, wie Familien an der Grenze getrennt werden, bricht mir wirklich das Herz.
Reading about families separated at the border truly makes my heart bleed.
Das Anwesen ist von einem großen Felsen in zwei Teile getrennt.
The property is separated into two parts by a big rock.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die getrennt bevatten
getrennt lebend adj.
separated
"They have been separated for two years now."
getrennt zahlen v.
split the bill
"They decided to split the bill after dinner."
! go Dutch
"We decided to go Dutch at the restaurant."
völlig getrennt adj.
totally disconnected
"The two systems are totally disconnected and cannot communicate."
! whole nother
"This is a whole nother issue we need to address."
! vom Internet getrennt adv.
! off the web
"He decided to stay off the web for a week."
getrennt und für sich adv.
separate and apart
"Each issue was addressed separate and apart from the others."
Gemeinsam sind wir stark, getrennt fallen wir exp.
united we stand, divided we fall
"The team believed in the motto 'united we stand, divided we fall'."
getrennt und ungleich adj.
separate and unequal
"The policy created separate and unequal schools for different races."
von der Wirklichkeit getrennt adj.
detached from reality
"She was so stressed that she became detached from reality."
frisch getrennt adv.
on the rebound
"She started dating again on the rebound from her breakup."
! bei der Geburt getrennt adj.
! separated at birth
"Their ideas were so aligned, it was like they were separated at birth."
rassisch getrennt adj.
racialized
"The city remains racialized in its neighborhoods."
getrennt, aber gleichwertig adj.
separate but equal
"The 'separate but equal' schools were a focus of the lawsuit."
getrennt, aber gleich adj.
separate but equal
"The 'separate but equal' schools were a focus of the lawsuit."
rassisch getrennt, aber gleichwertig adj.
separate but equal
"The 'separate but equal' schools were a focus of the lawsuit."
physisch getrennt adj.
air gapped
"The air gapped computer cannot access the internet."
drei Generationen getrennt adv.
thrice removed
"She is my cousin thrice removed."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor getrennt in het Duits
Suggesties
voneinander getrennt
+10k
nicht getrennt
+10k
völlig getrennt
2160
getrennt leben
1630
getrennt lebend
270
Resultaten: 61598. Exact: 61598. Verstreken tijd: 135 ms.
