So this is the divergence at a point x, y.
So ist dies die Divergenz an einem Punkt X, y.
And here already a divergence with the world standards the huge.
Und hier schon die Divergenz mit den weltweiten Standards das Riesige.
The chance divergence from their usual path led to a breathtaking view.
Die unbeabsichtigte Abweichung von ihrem üblichen Weg führte zu einer atemberaubenden Aussicht.
There is a wide divergence between accents over small distances.
Es gibt eine breite Abweichung zwischen Akzenten über kleinen Abständen.
There is a philosophical divergence here which we have to acknowledge.
Ich sehe da einen philosophischen Unterschied, den man akzeptieren muss.
That divergence hampers cross-border cooperation in relation to confiscation cases.
Diese Unterschiede behindern die grenzübergreifende Zusammenarbeit im Zusammenhang mit Einziehungsfällen.
The students learned about convergence and divergence in an infinite sequence.
Die Studenten lernten über Konvergenz und Divergenz in einer unendlichen Folge.
So there is a real divergence between those two sets of views.
Zwischen diesen beiden Ansichten gibt es also eine echte Divergenz.
But she suggested that there may have been a divergence in time.
Aber sie hat angedeutet, dass es eine Abweichung der Zeit geben könnte.
New waves will often begin with a divergence in the indicator and price.
Neue Wellen beginnen oft mit einer Divergenz im Indikator und im Kurs.
The laser arrangement comprises an outgoing laser beam with reduced divergence.
Die Laseranordung weist einen ausgehenden Laserstrahl mit geringer Divergenz auf.
In the long run, such a divergence will inevitably lead to illnesses.
Eine derartige Abweichung führt auf die Dauer jedoch zu Krankheiten.
It is shown that in a certain sense this divergence behaviour is quadratic.
Wir zeigen, daß in einem bestimmten Sinne diese Divergenz quadratisch erfolgt.