Our boss does a disappearing trick whenever a serious problem needs addressing.
Unser Chef verschwindet immer, wenn ein ernstes Problem angegangen werden muss.
He always does a vanishing act when it's time to clean up.
Er macht sich immer aus dem Staub, wenn es Zeit zum Aufräumen ist.
Whenever chores appear, he does a vanishing act and leaves everyone else struggling.
Wenn Hausarbeit ansteht, macht er sich aus dem Staub und lässt alle anderen schuften.
Whenever trouble starts, he does a disappearing trick and leaves us behind.
Wann immer Ärger beginnt, macht er sich aus dem Staub und lässt uns zurück.
The second-hand bookstore does a roaring trade with university students each semester.
Der Secondhand-Buchladen macht mit Studierenden jedes Semester ein florierendes Geschäft.
Rarely does a commercial building display so much attention to detail.
Selten wird ein Gewerbebau mit so viel Sinn fürs Detail errichtet.
Rarely does a country see such a high-profile case of an impeached official.
Selten sieht ein Land einen so hochkarätigen Fall eines angeklagten Beamten.
It's important to pay a compliment when someone does a good job.
Es ist wichtig, jemandem Lob auszusprechen, wenn er gute Arbeit leistet.
This does not necessarily imply that government does a better job.
Dies bedeutet jedoch nicht unbedingt, dass Regierungen es besser machen.
She does a joe job all week and volunteers at the shelter weekends.
Unter der Woche macht sie eine Drecksarbeit, am Wochenende hilft sie im Tierheim.
He always does a remarkable paint job whenever he renovates the house.
Er liefert immer einen bemerkenswerten Anstrich ab, wenn er das Haus renoviert.
No one on that wall does a thing without my say so.
Niemand an dieser Wand tut etwas, ohne dass ich es sage.
How does a work come about?, I am often asked.