Wenn Figuren ihre Gedanken direkt den Zuschauern erzählen, verschwindet die vierte Wand.
When characters narrate their thoughts directly to viewers, the fourth wall disappears.
Wenn Vertrauen verschwindet, bleibt Partnern oft nur, getrennte Wege zu gehen.
When trust disappears, partners often have no choice but to part ways.
Wenn nur der Preis zählt, verdrängt schlechtes Geld Gutes und Handwerkskunst verschwindet langsam.
When only price matters, bad money drives out good and craftsmanship slowly vanishes.
Das Mädchen folgt dem Köder und verschwindet ohne die geringste Spur.
The little girl follows the lure and vanishes without a trace.
Du solltest es dir jetzt notieren, sonst verschwindet die Idee wieder.
Diese Seite verschwindet in drei Sekunden, außer Sie klicken auf.
Beachte den wunderschönen Sonnenuntergang, bevor er hinter dem Horizont verschwindet.
Take notice of the beautiful sunset before it disappears behind the horizon.
Auf Festivals verschwindet sie und macht ihr eigenes Ding, erkundet jede Bühne.
At festivals, she disappears and does her own thing, exploring every stage.
Immer wenn die Katze stundenlang verschwindet, führt sie irgendwo etwas im Schilde.
Whenever the cat disappears for hours, she's usually up to mischief somewhere.
Wenn Kinder größer werden, verteilt sich der Babyspeck meist und verschwindet allmählich.
As kids grow taller, that puppy fat usually stretches out and gradually disappears.
Ihre Ergebnisse entzaubern den Mythos, dass Kreativität mit dem Alter vollständig verschwindet.
Their findings bust the myth that creativity disappears completely with age.
In der Politik verschwindet ein Schönwetterfreund, sobald die öffentliche Meinung kippt.
In politics, a fair-weather ally disappears the moment public opinion turns negative.
Wenn wir die Dateien nicht sichern, verschwindet todsicher irgendetwas Wichtiges.
If we don't back up the files, sure as shooting something important disappears.