Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
does not function according
Vertaling van "does not function according" in Duits
funktioniert nicht nach
Yet the world does not function according to rules.
Die Welt funktioniert nicht nach Regeln.
Neoliberal hegemony does not function according to the old pattern of a colonial power, conquering wild, primal territories not yet integrated into the historical time.
Die neoliberale Hegemonie funktioniert nicht nach dem alten Muster einer Kolonialmacht, die wilde, naturwüchsige und in die historische Zeit noch nicht integrierte Gebiete erobert.
Contrary to naïve expectations, lifting a pencil does not function according to a simple action-reaction process in which the brain first issues a command that the organs then simply carry out.
Entgegen naiven Vorstellungen funktioniert das Bleistiftaufheben also nicht nach einem simplen Aktions-Reaktions-Schema, bei dem das Hirn zuerst einen Befehl ausgibt, den die Organe anschließend einfach ausführen.
Zustand II does not function according to the tried and tested principle of artistic work that imagines the terri- tory held by civilization being recaptured by nature.
Zustand II funktioniert nicht nach dem bewährten Prinzip künstlerischer Arbeiten, die die Rückeroberung des von der Zivilisation besetzten Territoriums durch die Natur herbeifantasieren.
The ratchet with electromechanical and electronic components (DE 102008008285 A1) does not function according to the usual mechanical principle, whereby a spring tongue attached to an oscillating body strikes a gear.
Die Ratsche mit elektromechanischen und elektronischen Bauteilen (DE 102008008285 A1) funktioniert nicht nach dem üblichen mechanischen Prinzip, wobei eine Federzunge, die an einem Schwungkörper befestigt ist, an ein Zahnrad schlägt.
Yet a glance at how Les Digitales is organised can help us to understand something. The festival does not function according to classical booking rules, but via a call for participants - and as a rule, 90% of those who answer it are men.
Und doch lässt ein Blick auf die Strukturen von Les Digitales eine Vermutung zu: Das Festival funktioniert nicht über ein klassisches Booking, sondern über einen Call, auf den in der Regel 90% der Bewerbungen von männlichen Musikern eingehen.
Underlying the "heavenly length" of his works is a configuration of time that does not function according to the principle of motivic development, but addresses the notion of lingering; modifications occur mostly not in continuous unfolding, but through sudden eruptions.
Seinen „himmlischen Längen" liegt eine Zeitgestaltung zugrunde, die nicht nach dem Prinzip der Prozessualität funktioniert, sondern das Verweilen thematisiert; Veränderungen geschehen meist nicht in kontinuierlicher Entwicklung, sondern durch einen plötzlichen Einbruch.
If equipment does not function according to plan or if a cleaning system suffers unscheduled downtime, this usually has negative consequences, such as the return of faulty goods or disruptions to production or delivery processes.
Arbeitet die Anlage nicht planmäßig oder kommt es zum ungeplanten Stillstand des Reinigungssystems, hat dies meist unangenehme Konsequenzen, beispielsweise Retouren oder Produktions- und Lieferausfälle.
The artist composes graphics from user manuals, anatomical drawings and advertising illustrations to form an anarchic comic whose plot does not function according to narrative criteria, but rather according to associate and intuitive impulses.
Sie stellt Grafiken aus Gebrauchsanweisungen, anatomische Zeichnungen und Werbeillustrationen zu einem anarchischen Comic zusammen, dessen Plot nicht nach erzählerischen Kriterien funktioniert, sondern durch assoziative und intuitive Impulse.
Ada's play behaviour best demonstrates the fact that Ada does not function according to a set programmed schema, but reacts in a goal-oriented and situationally dependent way.
Dass Ada nicht nach einem fest programmierten Schema funktioniert, sondern zielgerichtet und situationsabhängig reagiert, zeigt sich am besten an ihrem Spielverhalten.
The disadvantage of the RGB method is that RGB is not an output-neutral definition (i.e. it must be said which RGB it is) and secondly that the RGB model is not defined perceptually and therefore does not function according to perception.
Der Nachteil der RGB-Methode ist, dass RGB erstens keine ausgabeneutrale Definition ist (also quasi immer dazu gesagt werden muss, um welches RGB es sich handelt) und zweitens, dass das RGB-Modell nicht wahrnehmungsgerecht definiert ist und daher auch nicht wahrnehmungsgerecht funktioniert.
General conclusion drawn from the seminar is that in the Republic of Macedonia and in the countries from the region social dialogue does not function according to the regulations.
Die allgemeine Schlussfolgerung des Seminars ist, dass in der Republik Mazedonien und den Ländern dieser Region der Soziale Dialog nach den Vorschriften nicht funktioniert.
What do I do if my Milestone Husky X8 unit does not function according to my expectations?
Was kann ich tun, wenn mein Milestone Husky X8 Gerät nicht erwartungsgemäß funktioniert?
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 135 ms.
