Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
domestically driven
Vertaling van "domestically driven" in Duits
Inlandsgetriebene
Binnenwirtschaft
The second upside scenario is that the housing cycle gets additional stimulus from a domestically driven economic cycle.
Das zweite Aufwärtsrisiko basiert darauf, dass der Immobilienzyklus zusätzlich Impulse durch den inländischen Konjunkturzyklus erhält.
And, as noted, emerging markets that are more domestically driven should be more insulated against global shocks in other markets.
Und wie oben bereits festgestellt, dürften Schwellenländer, die eher binnenwirtschaftlich ausgerichtet sind, gegen globale Erschütterungen in anderen Märkten besser geschützt sein.
To achieve this, the process needs to be domestically driven and inclusive and address comprehensively the relevant political, social and economic challenges.
Dies kann nur gelingen, wenn der Prozess von innen kommt, inklusiven Charakter hat und die einschlägigen politischen, sozialen und wirtschaftlichen Herausforderungen umfassend angeht.
In general, however, sentiment indicators point to very solid (domestically driven) growth.
Insgesamt deuten aber alle Stimmungsindikatoren auf eine sehr robuste (binnenwirtschaftlich getriebene) konjunkturelle Entwicklung hin.
Countries that are more domestically driven and less reliant on global trade often have those idiosyncratic qualities along with inherent resiliencies to global shocks.
Länder, die stärker binnenwirtschaftlich orientiert sind und weniger vom Welthandel abhängen, weisen häufig diese nicht systemischen Eigenschaften, zusammen mit inhärenter Robustheit gegen globale Schocks auf.
We forecast that private consumption will be the major GDP growth driver in 2014 and 2015, which should also positively affect the housing cycle as domestically driven growth may have broader and more direct spill-over effects on the property market.
Wir prognostizieren, dass der private Konsum 2014 und 2015 der wichtigste Wachstumstreiber sein wird, was gleichermaßen positive Auswirkungen auf den Markt für Wohnimmobilien haben dürfte, da das vom Inlandsverbrauch getragene Wachstum umfassendere und direktere Übertragungseffekte auf den Immobilienmarkt haben dürfte.
Only domestically driven policy reform built on firm foundations of good governance and an enabling environment for business and investment can secure the economic growth and development which the ACP countries seek.
Nur politische Reformen von innen auf der soliden Grundlage einer verantwortungsvollen Staatsführung und ein unternehmens- und investitionsfreundliches Umfeld können das von den AKP-Ländern angestrebte Wirtschaftswachstum und die Entwicklung gewährleisten.
Whereas the upturn in the US is domestically driven, the impetus in the euro area is coming from external trade.
Der amerikanische Aufschwung kommt aus der Binnenwirtschaft. Dagegen geht die konjunkturelle Wende im Euroraum von der Außenwirtschaft aus.
In the US, with its large, domestically driven economy, the equivalent figures are 1% and 3%.
In den USA mit ihrer großen Binnenwirtschaft liegen die entsprechenden Werte bei 1 bzw. 3 Prozent.
Despite its decline in May the ifo index remained on an elevated level mainly in the domestically driven construction and retail sector.
So blieb der ifo - Index im Mai trotz eines moderaten Rückgangs in allen Sektoren auf einem hohen Niveau, insbeso n- dere im Bau und Einzelhandel.
In particular, were the credit-financed, domestically driven rapid growth of the Estonian economy to slow abruptly, or the composition of growth to change considerably towards a less tax-intensive growth pattern, the budget could come under pressure.
Sollte sich insbesondere das kreditfinanzierte und von der Inlandsnachfrage getriebene rasche Wachstum der estnischen Wirtschaft abrupt verlangsamen oder sich die Wachstumszusammensetzung beträchtlich auf ein weniger steuerintensives Wachstumsschema verlagern, geriete der Haushalt unter Druck.
However, we believe that the domestically driven growth drivers mean that India is well placed to ride-out global challenges ahead.
Wir sind jedoch der Meinung, dass das Land durch seine inländisch geprägten Wachstumstreiber gut positioniert ist, um die kommenden globalen Herausforderungen zu meistern.
Kenya, for example, is more agriculturally oriented and domestically driven, while Nigeria is more dependent on oil exports.
Beispielsweise ist die Wirtschaft Kenias eher auf die Landwirtschaft und den Binnenmarkt ausgerichtet, während Nigeria stärker von den Ölexporten abhängt.
Synoniemen voor domestically driven in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 29 ms.
