All of these epics thematize domination, resistance, and redemption.
In allen diesen Epen sind Herrschaft, Widerstand und Erlösung thematisiert.
The game with domination and seduction in all its dazzling facets.
Das Spiel mit Herrschaft und Verführung in all seinen schillernden Facetten.
He dreamed of global domination but trimmed his sails after several failed launches.
Er träumte von globaler Dominanz, kürzte aber die Segel nach mehreren Fehlstarts.
Perhaps this is an innate sense of domination over other four-legged.
Vielleicht ist es ein angeborenes Gefühl der Dominanz über andere Vierbeiner.
They'd rather have a mental and political domination than wage war.
Sie ziehen dem Krieg eine mentale und politische Vorherrschaft vor.
Venetian domination influenced very much the way of life in the island.
Die Venezianische Vorherrschaft hat das Leben der Insel sehr beeinflusst.
The interplay of arrogant domination and crackling close perfectly mastered you.
Sie beherrscht perfekt das Wechselspiel von arroganter Dominanz und knisternder Nähe.
That its own desires for power and domination are wrong.
Dass sein eigener Drang nach Macht und Herrschaft falsch ist.
Women don't tremble at the unbridled domination of the deputy editor.
Die Frauen erschauern nicht gerade vor der nackten Dominanz eines Redakteurs.
Therefore, we will not stand the domination of capitalism any longer.
Deswegen dulden wir nicht länger die Herrschaft des Kapitals über die Welt.
It uses this function in order to strengthen its own domination.
Sie nützt ihre Funktion zur Festigung der eigenen Herrschaft aus.
So the domination of money and capital means the absolute ruin.
So bedeutet Herrschaft von Geld und Kapital das Verderben schlechthin.
There is noticeable domination of trade and repair service sector.
Es lässt sich hier die Dominanz von Handel und Reparaturen merken.