Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
double-stops
Geflecteerde vorm van double-stop
Vertaling van "double-stops" in Duits
Doppelgriffen
Doppelgriffe
The melody is played twice in the violin - the second time with double-stops and chords.
Die Melodie wird zweimal von der Violine gespielt - das zweite Mal mit Doppelgriffen und Akkorden.
A highly stylized minuet in E flat major, filled with embellishments and double-stops, leads to a more unusual trio in C minor.
Ein überaus stilisiertes Menuett in Es-dur, erfüllt von Verzierungen und Doppelgriffen, führt zu einem ungewöhnlicheren Trio in c-moll.
Thus the work again calls for virtuosic playing which combines frequent furious runs and double-stops with demanding lyrical writing.
So verlangt es virtuoses Spiel, das furiose Läufe und Doppelgriffe mit anspruchsvoller lyrischer Melodieführung kombiniert.
The sonic statements at the beginning have an amorphous effect - fragments of melodies, circling round a few notes, frequently dissonant, tense double-stops.
Amorph wirken die klanglichen Verlautbarungen am Beginn - Fragmente von Melodien, ein Kreisen um wenige Töne, oft dissonant gespannte Doppelgriffe.
All the double-stops, scale figures and trills serve both the need for virtuosity and the composition as a whole.
Alle Doppelgriffe, Skalenfiguren und Triller dienen sowohl den Bedürfnissen des Virtuosen als auch der Ganzheit der Komposition.
Variations employing double-stops, plucked chords and arpeggiations lead into the third and final melody, introduced by the piano and accompanied by a high trill on the violin.
Variationen mit Doppelgriffen, gezupften Akkorden und Arpeggierungen gehen der dritten und letzten Melodie voran, die vom Klavier vorgestellt und von der Violine mit einem hohen Triller begleitet wird.
It calls for demanding, virtuosic playing from both the pianist and the violist, including frequent runs, fast passage-work, double-stops and tremolando passages.
Sowohl vom Bratschisten als auch vom Pianisten verlangt es virtuoses Spiel, unter anderem Läufe, schnelle Passagen, Doppelgriffe und tremolando-Abschnitte.
An ambient, chordal piece with creative double-stops and a beautiful flowing melody.
Ein stimmungsvolles, melodisches Stueck mit kreativen Double-Stops und einer wunderschoenen fliessenden Melodie.
The Trio in A flat major is notable for a folksong-like melody which the first violin has to execute mainly in testing double-stops.
Das Trio in As-Dur ist bemerkenswert wegen seiner volksliedartigen Melodie, welche die erste Violine vornehmlich in schwierigen Doppelgriffen vorträgt.
From this grows a mournful melody stated by the violin in double-stops, the Aeolian mode emphasizing a sense of sadness and despair.
Daraus erwächst eine klagende Melodie, die die Geige in Doppelgriffen exponiert, wobei der äolische Modus ein Gefühl der Trauer und Verzweiflung unterstreicht.
Because of the round 'nose' you are now able to play clean intonated double-stops including the upper and lower neighboring open strings.
So kann man nun wegen der runden 'Nase' sauber intonierte Double-Stops spielen inklusive darüber und darunter liegender offener Saiten.
Khandoshkin chose simple melodies to vary, often those revolving around a few notes, but he ornamented them, adding more complicated rhythms and double-stops.
Für seine Variationen wählte er einfache Melodien - oft solche, die um einige wenige Töne kreisten, die er dann aber mit komplizierten Rhythmen und Doppelgriffen verzieren konnte.
instruments, and occasioning what is, in a conventional sense, the greatest virtuosity on the disc, including some very difficult glissandi in double-stops.
In konventioneller Hinsicht bietet dieser Abschnitt die größte Virtuosität, einschließlich einiger sehr schwieriger DoppelgriffGlissandi.
Synoniemen voor double-stops in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 24 ms.
