The air in that place had the musty smell of dried-up dreams.
Die modrige Luft in dem Ort roch nach vertrockneten Träumen.
She stared at the dried-up garden, reminiscing about its former beauty.
Sie blickte auf den vertrockneten Garten und schwelgte in Erinnerungen an seine einstige Pracht.
I don't want my frontal lobe to be a dried-up raisin.
Ich will nicht, dass mein Frontallappen eine vertrocknete Rosine ist.
Paper jams and dried-up ink cartridges are a way of life.
Papierstau und vertrocknete Tintenpatronen sind eine Daseinsform.
It's good I'm digging around, she's dried-up.
Es ist gut so, sie ist ausgetrocknet.
After months of no rain, the garden became a dried-up patch of land.
Nach monatelangem Regenmangel verwandelte sich der Garten in ein vertrocknetes Stück Land.
Rivers in major cities around the world are revealing dried-up riverbeds.
Flüsse in Großstädten weltweit werden zu vertrockneten Flussbetten.
And you'll never have dried-up meat in the fridge.
Sie werden nie wieder vertrocknetes Fleisch im Kühlschrank haben.
And maybe that little dried-up calculating machine down there...
Vielleicht hat dieser vertrocknete Rechner da unten...
A painting of a dried-up old carrot.
Ein GemaÉde von einer vertrockneten, alten Karotte.
I'm a dried-up husk of a scientist.
Ich bin nur noch eine vertrocknete Hülle.
So you want us to look for a pile of dried-up vomit.
Also sollen wir nach einen Haufen, vertrockneter Kotze suchen?
What's wrong? Tired of eating dried-up spuds three times a day?
Bist du es Leid, 3-mal täglich vertrocknete Kartoffeln zu essen?