Brennessel waren kein Problem mehr, da hier alles vertrocknet ist.
The nettles have been no problem as everything is dried up there.
Die Täler im heutigen Wald sind dadurch zum größten Teil vertrocknet.
Most of the valleys in the present woods have dried up.
Die sind so vertrocknet, dass es schwierig ist, sie zu erkennen.
They're so dry that it's hard to tell.
Wenn die Ernte vertrocknet, ist es nur natürlich, sich Regen herbeizuwünschen.
As the crops dry up, it's natural to pray for rain.
Dann ist die Larve tot - und die Zigarren vertrocknet.
Then the larvae would be dead - and the cigars dried out.
Sie sollte sich vertrocknet und brüchig anfühlen.
Die heutige Wüstenlandschaft entstand, nachdem die Seen vertrocknet waren.
The desert environment seen today developed after these lakes dried up.
Die Getreidespeicher wurden abgerissen, weil das Getreide vertrocknet ist.
Granaries have been torn down, for the grain has dried up.
Nach sieben Tagen ohne Sonnenuntergang war das Land ausgedörrt und die Pflanzen vertrocknet.
After seven days the country became parched, and the grass dried up.
Winter bedeutet also nicht, dass alles vertrocknet und tot ist.
Winter doesn't mean everything is dry and dead.
Um dich daran zu erinnern, dass du nicht vertrocknet bist.
To remind you that you're not dried up.
Dein Gehirn ist vom Rauchen schon ganz vertrocknet.
Your brain has already dried up from smoking.
Das Blut in seinen Adern ist vor Jahrzehnten vertrocknet.
The blood in his veins dried up decades ago.