Vertaling van "du Haut-Rhin" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In 1800, this was incorporated into the Département du Haut-Rhin.
Dieses wurde 1800 mit dem Département Haut-Rhin verbunden.
Mr President, ladies and gentlemen, I should just like to point out that we have with us in the official gallery a delegation from the Conseil régional d'Alsace and from the Conseil général du Haut-Rhin, brought here by their president, Mr Constant Goerg.
Ich möchte Sie lediglich darauf aufmerksam machen, daß auf der Tribüne eine Delegation des Elsässischen Regionalrates und des Generalrates des Departements Haut-Rhin unter Leitung seines Präsidenten Constant Georg Platz genommen hat.
In October 1797 he went to Colmar to become professor of mathematics at the École Centrale du Haut-Rhin.
Im Oktober 1797 wurde er Professor für Mathematik an der École centrale des Départements Haut-Rhin in Colmar.
Registration is requested until 22 June 2015 at the Archives Départementales du Haut-Rhin. Please see above for contact details. Invitation flyer/ programme
Um Anmeldung der Teilnahme bis 22. Juni 2015 beim Departementalarchiv Haut-Rhin wird gebeten (archives[at]haut-rhin.fr). Einladung/ Programm
However, the Territoire de Belfort, today considered part of Franche-Comté, was historically part of Alsace, and was in the département du Haut-Rhin until the end of the Franco-Prussian War in 1871.
Historisch betrachtet gehörte auch das Gebiet Belfort (Territoire de Belfort), heute Teil der Region Franche-Comté, zum Elsaß und befand sich bis zum Ende des Deutsch-Französischen Krieges 1871 im Departement Oberrhein.
Opening of the Ecole centrale du Haut-Rhin, the department's first technical college.
Die Ecole centrale du Haut-Rhin, die erste Technische Hochschule des Départements, wird geöffnet.
Another part of the Département du Haut-Rhin is Sundgau, a varied, hilly landscape with old, intact villages, castles and forests. They can easily be explored from Basel by bicycle.
Ebenfalls Teil des Département du Haut-Rhin ist der Sundgau, eine abwechslungsreiche, hügelige Landschaft mit alten intakten Dörfern, Burgen und Wäldern, die von Basel aus mit dem Fahrrad leicht zu erkunden sind.
In 1793, Delémont was conquered by French Revolutionary troops and became the seat of one of the districts of the Département du Mont Terrible. In 1800, this was incorporated into the Département du Haut-Rhin.
Nach der Eroberung durch französische Truppen 1793 wurde Delsberg Hauptort eines Bezirks des Département du Mont-Terrible; dieses wurde 1800 in das Département Haut-Rhin eingegliedert.
"Circuit International de Vitesse du Haut-Rhin 1955" for motorbikes and racing car s, with autograph by Pierre Monneret, condition 1-2 5 EUR
"Circuit International de Vitesse du Haut-Rhin 1955" für Motorräder und Rennwagen, mit Autogramm von Pierre Monneret, Zustand 1-2 5 EUR
Supported by the European Union with funds from the INTERREG Programme - European Regional Development Fund, the Conseil Général du Haut-Rhin and the Swiss Confederation.
Gefördert durch die Europäische Union aus Mitteln des INTERREG-Programmes - Europäischer Fonds für regionale Entwicklung, durch den Conseil Général du Haut-Rhin sowie durch die Schweizerische Eidgenossenschaft.
In 1800, this was incorporated into the Département du Haut-Rhin. After the fall of Napoleon, the region was given to the Canton of Bern in 1815.
Durch den Entscheid des Wiener Kongresses kam das Städtchen 1815 an den Kanton Bern und übernahm die Funktion als Hauptort des Distrikts (bis 1831 noch Oberamt) Delsberg.
Joseph-Sybille de Chevery, Beblenheim, a village near Colmar, founds the communal library society of the Upper Rhine (Société des bibliothèques communales du Haut-Rhin).
Jean Macé, Lehrer im nahegelegenen Beblenheim, gründet die "Société des bibliothèques communales du Haut-Rhin" ("Gesellschaft der Gemeindebibliothken des Haut-Rhin").