Evaluation is carried out either within the individual system or within the network.
They compare developments either within the world region of study or between different regions.
Sie vergleichen Entwicklungen entweder innerhalb der jeweiligen Weltregion oder zwischen verschiedenen Regionen.
You can find assistance either within the browser settings or on the browsers' webpages.
Hilfe hierzu finden Sie entweder in Ihrem Browser oder auf den dazugehörigen Webseiten.
Any changes will be posted either within the competition information or these terms and conditions.
Alle Änderungen werden entweder in den Wettbewerbsinformationen oder in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen veröffentlicht.
Personal data should not be disclosed to unauthorized people, either within the company or externally.
Personenbezogene Daten sollen weder innerhalb des Unternehmens noch extern an Unbefugte weitergegeben werden.
Do not share questions or answers with others, either within or outside your organization.
Sie dürfen keine Fragen oder Antworten mit anderen teilen, weder innerhalb noch außerhalb Ihres Unternehmens.
either within the substance of porous rocks or as subterranean lakes and rivers.
entweder in porösen Steinen oder in unterirdischen Seen und Flüssen.
You can use as many checkpoints as you require, either within a single transaction or over multiple transactions.
Sie können eine beliebige Anzahl von Checkpoints verwenden, entweder innerhalb einer einzelnen oder mehrerer Transaktionen.
Recurrence of pain requiring second operation either within a few days or at any time in the future.
Erneute Schmerzen, die einen Zweiteingriff entweder innerhalb weniger Tage oder zu einem späteren Zeitpunkt erforderlich machen.
A visual representation of the workflow either within a process - or an image of the whole operation.
Eine visuelle Darstellung des Workflows entweder innerhalb eines Prozesses - oder ein Bild von der gesamten Operation.
The multi-fix condenser can be positioned either within an area that will benefit from heat input or externally.
Der Multifix-Kondensator kann entweder in einem Bereich, der von der Wärmezufuhr profitiert, oder extern positioniert werden.
Pods can be assembled easily, either within an existing data center or in a "greenfield" environment.
Pods können problemlos zusammengebaut werden, entweder innerhalb eines bestehenden Rechenzentrums oder in einer "Greenfield" Umgebung.
Besides these, you benefit from logging queries either within your script or by the database itself, if it supports logging.
Abgesehen davon profitieren Sie von einer Protokollierung der Abfragen entweder in Ihrem Skript, oder durch die Datenbank selbst, wenn es hilft.