Her shower thought today was that elevators are just vertical trains in buildings.
Ihr Duschgedanke heute war, dass Aufzüge einfach vertikale Züge in Gebäuden sind.
The fire escape was their only option when the elevators failed.
Der Feuerausgang war ihre einzige Option, als die Aufzüge ausfielen.
She prefers apartments on the ground level, avoiding the hassle of elevators.
Sie bevorzugt Wohnungen im Erdgeschoss und vermeidet so den Aufwand mit Aufzügen.
During emergencies, using elevators is a no-go for everyone in the building.
Im Notfall ist die Nutzung von Aufzügen für alle im Gebäude verboten.
The map also shows the location of elevators and accessible public toilets.
Ebenfalls in der Karte angezeigt werden Fahrstühle und öffentliche Toiletten.
You can override the elevators from here or shut them down completely.
Da kann man die Fahrstühle auf manuell oder komplett ausschalten.
The elevators only stop at the second floor during peak hours.
Die Aufzüge halten nur während der Stoßzeiten im zweiten Stock.
The fear factor of tight spaces makes many people avoid elevators.
Die Beklemmung in engen Räumen lässt viele Menschen Aufzüge meiden.
To fight the flab, I now take the stairs instead of elevators.
Um dem Speck den Kampf anzusagen, nehme ich jetzt die Treppe statt Aufzügen.
They walk past the elevators, which are out of service.
Sie kommen an den Aufzügen vorbei, die außer Betrieb sind.
Because people don't take the stairs when there's elevators.
Weil Menschen nicht die Treppe nehmen, wenn es Aufzüge gibt.
She's fighting the ghetto mentality that says broken elevators are just everyday life.
Sie bekämpft die Ghettomentalität, die behauptet, kaputte Aufzüge seien einfach Alltag.
We not only manufacture elevators, escalators, moving walks and...
So bieten wir Ihnen neben Aufzügen, Fahrtreppen, Fahrsteigen und...