Sometimes you should keep your lips sealed and let others embarrass themselves.
Manchmal sollte man den Mund halten und die anderen sich blamieren lassen.
I love my grandparents to bits, even though they sometimes embarrass me.
Ich liebe meine Großeltern abgöttisch, auch wenn sie mich manchmal blamieren.
She would never embarrass her little brother in front of his friends.
Sie würde ihren kleinen Bruder niemals vor seinen Freunden bloßstellen.
Now, excuse me while I go out there and embarrass myself.
Entschuldige bitte, aber ich muss jetzt rausgehen und mich bloßstellen.
If we create a fuss now, we might embarrass our hosts unnecessarily.
You mustn't embarrass me in front of my family and the servants.
I avoid team sports because I have two left feet and embarrass myself.
Ich meide Teamsportarten, weil ich zwei linke Füße habe und mich blamiere.
Don't act the giddy goat at the wedding; you'll embarrass your whole family.
Mach dich auf der Hochzeit nicht zum Affen; du wirst deine ganze Familie blamieren.
You don't come in here and embarrass me like that.
Du kommst hier nicht einfach rein und blamierst mich so.
I do everything for you, and still you embarrass me.
Ich tue alles für dich und doch blamierst du mich.
I won't embarrass you anymore than I already have.
Ich möchte dich nicht noch mehr blamieren, als sonst.
They'll only embarrass themselves and hand over three billion won.
Sie blamieren sich nur und zahlen ihr drei Milliarden Won.
You embarrass us with all the crazy stunts you pull.
Blamierst uns mit den verrückten Sachen, die du tust.