Vertaling van "emigrations" in Duits
misery, famines, wars generating painful emigrations...
Elend, Hungersnöte, Kriege, die schmerzhafte Auswanderungen erzeugen...
From exciting details about your family, to stories of your ancestors, to professions, to emigrations and similar exciting things.
Von spannenden Details zu Ihrer Familie, zu Geschichten der Ahnen, zu Berufen, zu Auswanderungen und zu ähnlichem Spannenden.
Comparisons on the page emigrations 2.
The emphasis is on emigrations from the Habsburg territories during the time of re-catholicization in the late 16th century until the early 18th century.
Dabei stehen die Emigrationen aus habsburgischen Territorien zur Zeit der Rekatholisierung vom späten 16. bis zum frühen 18. Jahrhundert im Mittelpunkt.
The ban on secret emigrations could not be enforced.
Das Verbot heimlicher Auswanderung konnte sich nicht durchsetzen.
This is the only way to stop the rural exodus and the multiple emigrations of young people.
Nur so kann der Landflucht und der vielfachen Auswanderung junger Menschen begegnet werden.
In the early modern period shifting imperial or national boundaries and the changing of rulers often spurred population movements and emigrations or immigrations from one territory to another.
Die Veränderung von Reichs- bzw. Staatsgrenzen und der Wechsel der Herrschaften in der Frühen Neuzeit gaben oft den Anstoß für Bevölkerungsbewegungen, für Ein- und Auswanderungen aus einem Herrschaftsbereich in einen anderen.
adventures during these emigrations,
Erlebnisse bei diesen Auswanderungen,
82.5 % of the growth rate can be explained by the positive net migration: more immigrations than emigrations (+44,536 persons in 2017)
82,5% der Wachstumsrate ist auf den positiven Wanderungssaldo zurückzuführen: mehr Einwanderung als Auswanderung (+44.536 Personen im Jahr 2017).
About 30 statistics for analyzing births, marriages, ages and deaths, mortality, emigrations,... as html-tables and mostly as csv-files for further graphical analysis.
Etwa 30 verschiedene Statistiken zu Geburten-, Heirats- und Alters-Analysen, Sterblichkeiten, Auswanderungen,... als html-Tabellen und meistens auch csv-Dateien für weitergehende grafische Analysen.
Furthermore also many emigrations took place, however, to the USA in this time period.
Darüber hinaus fanden jedoch in diesem Zeitraum auch viele Auswanderungen in die USA statt.
A history was however standing versus this science, a concrete historical course, that was everything but "normal" and that, amongst others, has constrained Karl Mannheim to two emigrations (and to a further expatriation).
Ihr gegenüber stand aber eine Geschichte, ein konkreter historischer Ablauf, die (der) die alles andere als "normal" war und die (der) unter anderen auch Karl Mannheim zu zwei Emigrationen (und einer weiteren Auswanderung) gezwungen hat.
All emigrations from Neupotz except for the occasional one took place in secret and without permission from the authorities.
Bis auf wenige Ausnahmen fanden alle Auswanderungen aus Neupotz heimlich und ohne Erlaubnis der Behörden statt.