As the empire collapsed, historians wrote about its agonizing throes of death.
Als das Reich zerfiel, schrieben Historiker über seine qualvollen Todeszuckungen.
This is the future under the empress and her bloody empire.
So sieht die Zukunft unter der Kaiserin und ihrem Reich aus.
The museum displayed artifacts from a ruled empire that once expanded greatly.
Das Museum zeigte Artefakte aus einem ehemals weit ausgedehnten, beherrschten Imperium.
Through rose-colored lenses, the crumbling empire still looked noble and just.
Durch die rosarote Brille wirkte das zerfallende Imperium noch edel und gerecht.
The book described the fading of the empire in a compelling narrative.
Das Buch beschrieb den Niedergang des Imperiums in einer fesselnden Erzählung.
The ancient ruins stand as a silent witness to a once-great empire.
Die antiken Ruinen stehen als stummer Zeuge eines einst mächtigen Reiches.
Scholars warned that corruption at every level signaled a deeply crumbling empire.
Gelehrte warnten, dass Korruption auf allen Ebenen ein tief bröckelndes Imperium anzeigte.
The last emperor wandered through deserted palaces, symbol of his crumbling empire.
Der letzte Kaiser wanderte durch verlassene Paläste, Sinnbild für sein bröckelndes Imperium.
They built their empire on the cold belief that money rules the world.
Sie errichteten ihr Imperium im kalten Glauben, dass Geld die Welt regiert.
Eventually, several regions rose up against the empire and demanded independence.
Schließlich erhoben sich mehrere Regionen gegen das Imperium und forderten Unabhängigkeit.
The rise and fall of the empire fascinated historians for centuries.
Der Aufstieg und Niedergang des Imperiums faszinierte Historiker über Jahrhunderte hinweg.
The pitiful end of the once proud empire shocked historians everywhere.
Das klägliche Ende des einst stolzen Reiches schockierte Historiker weltweit.
The crumbling palaces stood as monuments to the death throes of an empire.
Die bröckelnden Paläste standen als Monumente für die Todeszuckungen eines Imperiums.