Der alte Hymnus pries das Reich in der Höhe jenseits menschlichen Begreifens.
The ancient hymn praised the kingdom on high beyond mortal understanding.
Der König herrschte mit eiserner Hand und setzte strenge Gesetze im ganzen Reich durch.
The king ruled with an iron hand, enforcing harsh laws across the kingdom.
Als das Reich zerfiel, schrieben Historiker über seine qualvollen Todeszuckungen.
As the empire collapsed, historians wrote about its agonizing throes of death.
Ich sah das Reich, das du ohne mich erschaffen hast.
I saw the empire you created on your own without me.
Die Reform erschütterte das ganze Reich und betraf Beamte vom König abwärts.
The reform shook the entire realm, affecting officials from the king downwards.
Als Gebieter verlangte er Loyalität von jedem in seinem Reich.
As an overlord, he demanded loyalty from everyone in his realm.
Ein Medizinmann ist tief mit der Natur und dem spirituellen Reich verbunden.
A medicine man is deeply connected to nature and the spiritual realm.
Im Reich der Fantasie wurden Träume vor deinen Augen Wirklichkeit.
In the enchanted realm, dreams became reality before your eyes.
Während der Abwesenheit des Königs wurde das Reich unter strenger Aufsicht regiert.
During the king's absence, the realm was governed under someone's vigilant eye.
Die Oberherrschaft über das Reich wurde durch strategische Allianzen und Eroberungen gesichert.
The overlordship of the realm was established through strategic alliances and conquests.
Sie durchschritt das verzauberte Tor und betrat ein magisches Reich der Schönheit.
She walked through the chanted gate and entered a charmed realm of beauty.
Wellen prallen gegen die Küste und definieren das Reich von Land und Meer.
Bounding waves crash against the shore, defining the realm of land and sea.
In diesem Reich gibt es so etwas wie einen Fehler nicht.
There's no such thing as a mistake in this realm.
