Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
end substantially
Vertaling van "end substantially" in Duits
Ende im wesentlichen
The system of claim 1, wherein the probe comprises a tapered, terminal portion of an optical fiber having first and second ends, the first end substantially coextensive with the probe tip.
System nach Anspruch 1, bei welchem die Sonde einen sich verjüngenden Endabschnitt einer optischen Faser mit einem ersten und einem zweiten Ende umfaßt, wobei sich das erste Ende im wesentlichen gleich der Sondenspitze ausdehnt.
A connector according to any preceding claim wherein said fitting (20) comprises a cover for said body (10), the cover being tubular and having one end substantially closed to prevent external access to said electrical terminal.
Verbinder nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin das Paßstück (20) eine Abdeckung für den Körper (10) umfaßt, wobei die Abdeckung rohrförmig ist und ein Ende im wesentlichen geschlossen aufweist, um einen Zutritt von außen zu dem elektrischen Anschluß zu verhindern.
A display package according to claim 9, wherein said pocket (22) extends above said remote end substantially the same distance as said stop seam (25) extends from said remote end.
Ausstellungsverpackung nach Anspruch 9, wobei sich die Tasche (22) über dem entfernten Ende im wesentlichen über den gleichen Abstand erstreckt, wie sich die Anschlagsnaht (25) von dem entfernten Ende aus erstreckt.
Filling machine according to claim 6, characterised thereby that the rod-like element (9, 25) is disposed with its lower end substantially flush with the lower end of the tube piece (8, 23).
Füllmaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das stabförmige Element (9, 25) mit seinem unteren Ende im wesentlichen bündig mit dem unteren Ende des Rohrstückes (8, 23) liegt.
The coin lifting mechanism of any preceding claim wherein the coin lifting rail extends from the coin receiving end substantially in the direction ofthe driving force.
Münzenhubvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die Münzenhubschiene sich von dem Münzen empfangenden Ende aus im Wesentlichen in der Richtung der Antriebskraft erstreckt.
A process according to claim 1, characterized in that the tube is so introduced into the support that its end substantially coincides with the surface of the support opposite to that at which the tube was introduced.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr derart in den Träger eingeführt wird, daß sein Ende ungefähr mit der Trägeroberfläche abschließt, die der Einführungsseite des Rohres gegenüberliegt.
Method according to one of the preceding claims, characterised in that the speed of removal (8) of the dough pieces (17) from the dough strip end substantially exceeds the speed of conveying of the dough strip.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Geschwindigkeit zum Entfernen (8) der Teigstücke (17) vom Teigbahnende die Geschwindigkeit zum Transport der Teigbahn wesentlich übersteigt.
Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the control member (10) has one end substantially flush with one face of the casing (2) and comprises means (14) of coupling with an adjusting member.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Steuerorgan (10) ein Ende hat, das im Wesentlichen in Höhe einer Seite des Gehäuses (2) bündig anliegt und Mittel (14) zur Kopplung mit einem Einstellorgan aufweist.
A method as claimed in claim 20 or 21 in which the waiting time period selected for station 2 is zero and the waiting time period selected for the first station is selected to end substantially concurrently with the waiting time of the second station.
The method described in claim 2, wherein: said step of crimping said inner ferrule, includes locating said inner ferrule forward end substantially even with said outer insulator forward end, and then crimping said inner ferrule around said cable outer insulator (24).
Die Methode nach Anspruch 2, wobei der Arbeitsschritt des Crimpens des Innenrings das Positionieren des vorderen Endes des Innenrings auf gleiche Höhe mit dem vorderen Ende des äußeren Isolierkörpers und danach das Crimpen des Innenrings um den äußeren Isolierkörper (24) des Kabels einschließt.
The device of Claim 1, characterised in that said skin penetrating members (25) have a first end substantially flush with said top end (20) of said support.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Hauteinstichelemente (25) ein erstes Ende haben, das wesentlich bündig mit dem oberen Ende (20) des Trägers ist.
Disc roller according to either of Claims 1 and 2, characterized in that the end faces of the support rings (3) end substantially flush with the end faces of the support elements (5).
Scheibenrolle nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Stirnflächen der Tragringe (3) mit den Stirnflächen der Tragelemente (5) im wesentlichen bündig abschließen.
An assembly according to Claim 8, wherein the outer anode layer has an end substantially coterminous with the terminating end of the cathode layer.
Anordnung nach Anspruch 8, wobei die äußere Anodenschicht ein Ende hat, das sich im wesentlichen genauso weit erstreckt wie das Anschlußende der Kathodenschicht.
Synoniemen voor end substantially in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 44 ms.
