Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
end-September
Vertaling van "end-September" in Duits
The privatisation of two main state banks out of three is envisaged by end-September, and the loan restrictions imposed on the third one have been lifted.
Die Privatisierung von zwei der drei staatlichen Großbanken ist für Ende September geplant, die der dritten Bank auferlegten Kreditbeschränkungen wurden aufgehoben.
A deadline for the submission of applications for a capital injection will be set 6 weeks prior to the expiry of the 6-month period (approximately end-September 2009).
Die Anträge auf eine Kapitalzuführung müssen spätestens sechs Wochen vor Ablauf dieser Sechsmonatsfrist eingereicht werden (etwa Ende September 2009).
Deadline for implementation for international investment position: end-September 2004 - data referring to end-2003.
Umsetzungsfrist für den Auslandsvermögensstatus: Ende September 2004 für Daten , die sich auf Ende 2003 beziehen.
Despite the latest quarterly increase, the annual growth rate of cross-border lending to EMEs turned negative (-1%) for the first time since end-September 2012.
Trotz des jüngsten vierteljährlichen Anstiegs fiel die Jahreswachstumsrate der grenzüberschreitenden Kreditvergabe an aufstrebende Volkswirtschaften erstmals seit Ende September 2012 in den negativen Bereich (-1%).
From the middle of July to end-September (depending on weather conditions and the state of the tracks).
Von Mitte Juli bis Ende September (abhängig von den Wetterbedingungen und der Zustand der Wege).
In its third quarter statement, announced yesterday Tethys revealed a 60% year-on-year rise in third quarter revenues and that pre-tax losses narrowed to US$3.94 million from US$4.96 million in the three months to end-September 2008.
Tethys berichtete diese Woche eine 60% Umsatzsteigerung im dritten Quartal im Vergleich zum Vorjahr, und der Verlust vor Steuern verringerte sich auf US $ 3,94 Millionen von US $ 4,96 Millionen in den drei Monaten bis Ende September 2008.
This progress report is based on the information received up to end-September 2004 (see Annex 3).
Der vorliegende Fortschrittsbericht basiert auf den Informationen , die bis Ende September 2004 erhalten wurden (siehe Anhang 3).
As of end-September 2014, MSC was operating 465 container vessels with an intake capacity of 2,385,000 TEU.
Per Ende September 2014 betrieb die MSC 465 Containerschiffe mit einer Kapazität von 2.385.000 TEU.
In Italy, the new government's fiscal roadmap for 2019 is expected at end-September.
In Italien wird der Fahrplan der neuen Regierung für den Haushalt 2019 für Ende September erwartet.
The pandemic may halt the gradual decline in the stock of non-performing loans observed from its peak of EUR 107,2 billion in March 2016, and EUR 71,2 billion at end-September 2019.
Die Pandemie könnte den allmählichen Rückgang des Bestands an notleidenden Krediten, die im März 2016 einen Höchststand von 107,2 Mrd. EUR aufwiesen und Ende September 2019 71,2 Mrd. EUR betrugen, aufhalten.
The implementation rate of payments in the first nine months of the year progressed favourably in the sense that by end-September 2006 they reached a level comparable to end-November 2005.
Die Auszahlungsrate entwickelte sich in den ersten neun Monaten des Jahres insofern positiv, als ihr Niveau Ende September 2006 in etwa dem von Ende November 2005 entsprach.
The only good period to fish here - due to the weather conditions - is end-September and October.
Die einzige gute Zeit, hier zu fischen - aufgrund der Witterungsverhältnisse - ist Ende September und Oktober.
Season: Mid-July to end-September (subject to snow-free road conditions)
Saison: Mitte Juli bis Ende September (vorausgesetzt, dass der Weg schneefrei ist)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor end-September in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 41 ms.
