Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
end-dates
Vertaling van "end-dates" in Duits
Enddaten
Endterminen
Start-dates are always rounded to floor, end-dates are always rounded to ceiling.
Startdaten werden stets abgerundet, Enddaten werden stets aufgerundet.
The end-dates should set as such that there is enough time to achieve the implementation.
Die Enddaten sollten so festgesetzt werden, dass genügend Zeit für die Umstellung bleibt.
In June 2010, the Commission published a working paper for public consultation which contained the results of ECOFIN's instruction to set end-dates for this migration.
Im Juni 2010 hatte die Europäische Kommission die Ergebnisse des ECOFIN-Auftrages zur Festsetzung von Endterminen für die SEPA-Migration in einem Arbeitspapier zur öffentlichen Konsultation gestellt.
In December 2009, the European Economic and Financial Affairs Council (ECOFIN) instructed the European Commission to assess the framework for establishing migration end-dates for SEPA instruments and, if necessary, introduce appropriate legislation.
Der Europäische Rat für Wirtschaft und Finanzen (ECOFIN) hatte die Europäische Kommission im Dezember 2009 beauftragt, die Rahmenbedingungen zur Festsetzung von Endterminen für die Migration auf SEPA-Instrumente zu prüfen und gegebenenfalls entsprechende gesetzgeberische Maßnahmen einzuleiten.
In this regard, payment service users and payment service providers should be allowed sufficient time to adapt to these technical requirements in order to comply with the end-dates.
Diesbezüglich sollte Zahlungsdienstnutzern und Zahlungsdienstleistern genügend Zeit gelassen werden, die betreffenden technischen Anforderungen zu erfüllen, um die Enddaten einzuhalten.
setting up separate migration end-dates for credit transfers and direct debits respectively, by introducing a set of common standards and general technical requirements
durch Einführung gemeinsamer Standards und allgemeiner technischer Anforderungen getrennte Enddaten für Überweisungen und Lastschriften festzulegen
In order not to foreclose such services from the market, the regulation of the end-dates for credit transfers and direct debits provided for in this Regulation should apply only to the credit transfer or direct debit underlying those transactions.
Um solche Dienste nicht vom Markt auszuschließen, sollte die in dieser Verordnung vorgesehene Regelung zu Enddaten für Überweisungen und Lastschriften nur für die solchen Zahlungen zugrunde liegenden Überweisungen bzw. Lastschriften gelten.
It is recommended to pursue the sub-option of separate end-dates: one year after entry into force of the Regulation at the latest for credit transfers and two years for direct debits.
Empfohlen wird die Suboption getrennter Enddaten: spätestens ein Jahr nach Inkrafttreten der Verordnung für Überweisungen und zwei Jahre nach Inkrafttreten der Verordnung für Lastschriften.
This paper provided for a number of issues which would have to be covered when setting mandatory end-dates for both credit transfers and direct debits.
In diesem Papier wurden mehrere Fragen angesprochen, die bei der Festlegung verbindlicher Fristen für Überweisungen und Lastschriften zu klären sind.
Determination of the playout of the poll (number of options for questions and answers, start-and end-dates, display of votes).
Ausspielung des Votings festlegen (Anzahl der Frage- und Antwortmöglichkeiten, Start- und Enddatum, Angabe Stimmenabgaben).
If an end-date is seen as needed, should there be one common end-date for SCT and SDD migration or two separate end-dates?
Falls eine Frist für erforderlich gehalten wird, soll sie für Überweisungen und Lastschriften gleich oder unterschiedlich sein?
The initiative will support migration to SEPA by setting deadlines ('end-dates') for the migration to SEPA products (credit transfers and direct debits).
Die Initiative flankiert die Verwirklichung des einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums durch Festlegung von Fristen für die Einführung von Produkten und Dienstleistungen des Zahlungsverkehrsraums (Überweisungen und Lastschriftverfahren).
The Commissions Communication on the safety of the seaborne oil trade8 proposed age limits of 23, 28 and 25 to 30 years respectively for three categories of single hull oil tankers, and the final end-dates of 2005, 2010 and 2015 respectively, for such tankers.
In der Mitteilung der Kommission über die Sicherheit des Erdöltransports zur See8 wurden Altersgrenzen von 23, 28 bzw. 25 bis 30 Jahre für drei Kategorien von Einhüllen-Öltankschiffen sowie Fristen bis 2005, 2010 und 2015 für solche Tanker vorgeschlagen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor end-dates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 34 ms.
