That mechanic is slick as snot, diagnosing engine problems just by listening.
Der Mechaniker ist schlau wie ein Fuchs und erkennt Motorprobleme nur durchs Zuhören.
Technicians analyze the exhaust stroke to diagnose engine problems effectively.
Techniker analysieren den Ausstoßtakt, um Motorprobleme effektiv zu diagnostizieren.
He learned that the timing chain's failure led to catastrophic engine problems.
Er erfuhr, dass der Ausfall der Steuerkette zu katastrophalen Motorproblemen führte.
A logbook, remote diagnosis and warnings for engine problems are available.
Verfügbar sind etwa ein Fahrten-buch, Ferndiagnose und Warnungen bei Motorproblemen.
I am not able to verify this information but it should be noted that the return of a flight and or engine problems are daily occurrences worldwide and such a decision by the pilots is part of precautionary measure in the interest of safety.
Ich bin nicht in der Situation, die Informationslage ausreichend zu überprüfen, aber es sollte erwähnt werden, dass die Rückkehr eines Fluges und/oder Triebwerksprobleme weltweit täglich erfolgen und die Entscheidung einer Cockpitbesatzung für eine Rückkehr als Vorsichtsmaßnahme ein Verfahren im Interesse der Sicherheit darstellt.
After inspection, the engine problems were fixed quickly in the dry dock.
Nach der Inspektion wurden die Motorprobleme schnell im Trockendock behoben.
As a motor mechanic, she enjoys troubleshooting engine problems for her clients.
Als Kfz-Mechanikerin genießt sie es, Motorprobleme für ihre Kunden zu lösen.
Drivers must maintain their diesel particulate filter to avoid engine problems.
Fahrer müssen ihren Dieselpartikelfilter warten, um Motorprobleme zu vermeiden.
The salesman used a cheap trick to hide the car's serious engine problems.
Der Verkäufer nutzte einen faulen Trick, um die schweren Motorprobleme des Autos zu verbergen.
A rusted fuel tank can lead to serious engine problems if not replaced.
Ein verrosteter Kraftstofftank kann zu ernsthaften Motorproblemen führen, wenn er nicht ausgetauscht wird.
A faulty pushrod can lead to various engine problems, including misfires.
Eine fehlerhafte Stange kann zu verschiedenen Motorproblemen führen, einschließlich Fehlzündungen.
A dirty fuel filter can cause engine problems and lower fuel efficiency.
Ein schmutziger Kraftstofffilter kann Motorprobleme verursachen und die Kraftstoffeffizienz verringern.
Dust around the air intake can lead to engine problems.
Staub rund um den Lufteinlass kann zu Motorproblemen führen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.