His remarks were a harbinger of the controversy that would soon ensue.
Seine Bemerkungen waren ein Vorbote der Kontroversen, die bald folgen würden.
As you can well imagine the laughter would surely ensue.
Wie Sie sich vorstellen können das Lachen würde sicherlich folgen.
A hero passenger stopped the shoe bomber before more chaos could ensue.
Ein mutiger Passagier stoppte den Schuhbomber, bevor mehr Chaos entstehen konnte.
If every individual pursues his own self-interest, then chaos will ensue.
Wenn jeder Einzelne sein eigenes Interesse verfolgt, dann wird Chaos entstehen.
Refinement can ensue with a silkscreen print or laser engraving.
Eine Veredelung kann mit einen Siebdruck oder einer Lasergravur erfolgen.
At the extreme end of the spectrum life-threatening anaphylactic shock can ensue.
Am äußersten Ende des Spektrums kann ein lebensbedrohlicher anaphylaktischer Schock erfolgen.
Nerve-wracking moments ensue as the final leg of the relay race approaches.
Nervenaufreibende Momente entstehen, wenn sich das letzte Teilstück des Staffellaufs nähert.
If impulses are passed on correctly, positive effects ensue.
Wenn Impulse richtig weiter gegeben werden, entstehen positive Effekte.
All manner of speculation will ensue, the possibilities horrible and even irrational.
Alle Arten von Spekulationen werden folgen, mit schrecklichen und sogar irrationalen Möglichkeiten.
If a lawyer does not realise this, substantial financial losses may ensue.
Wenn ein Anwalt dies nicht realisiert, kann erheblicher finanzieller Schaden entstehen.
If you learn to type flawless a high typing speed will automatically ensue.
Wenn Sie lernen, fehlerfrei zu tippen wird eine hohe Tippgeschwindigkeit automatisch folgen.
The storm approached fatefully, warning them of the chaos that would soon ensue.
Der Sturm näherte sich schicksalhaft und warnte sie vor dem Chaos, das bald folgen würde.
The changes to our menu ensue in an organic pattern.
Die Änderungen an unserem Menüs folgen einer organischen Ordnung.