Nach Abwägung aller Optionen beschlossen wir, ihrem Rat zu folgen.
After considering all options, we decided to follow her counsel.
Achte beim Erkunden der Stadt darauf, dem Stadtplan zu folgen.
As you explore the city, be careful to follow the map.
Seinen Träumen zu folgen ist wie den goldenen Weg zu beschreiten.
Following your dreams is like walking down the yellow brick road.
Ihre Geste machte deutlich, welcher Richtung wir folgen mussten.
Her pointing gesture made it clear which direction we needed to follow.
Ihre Messlöffel mit Skala halfen ihr, dem Rezept genau zu folgen.
Her graduated measuring spoons helped her follow the recipe perfectly.
Sie folgen ihrem Anführer, aber nicht um jeden Preis.
They'll follow their leader, but not at any price.
Manchmal musst du einfach deinem Herzen folgen und das Risiko eingehen.
Sometimes you just have to follow your heart and take the risk.
Der Mannschaft in dieser Saison zu folgen, war eine emotionale Achterbahn.
Following the team this season has been an emotional roller coaster.
Ihr autoritärer Tonfall ließ alle ihren Anweisungen ohne Frage folgen.
Her bidding tone made everyone follow her directions without question.
Ihr Ansatz war so erfolgreich, dass viele ihrem Beispiel folgen werden.
Their proceeding was so successful that many will follow their example.
In gefährlichen Situationen überleben Tiere, weil sie sofort ihrem Instinkt folgen.
In dangerous situations, animals survive because they follow their instincts immediately.
Der Ingenieur gab an, dass die Struktur einer geraden Linie folgen muss.
The engineer specified that the structure must follow a straight line.
Gute Absichten zählen wenig, wenn du ihnen nie Taten folgen lässt.
Good intentions count for little if you never follow them up with action.