where necessary, initiate the compulsory eradication programme for that listed disease.
leitet sie erforderlichenfalls das obligatorische Tilgungsprogramm für diese gelistete Seuche ein.
In cases where such diseases are not promptly eradicated and become endemic, a long-term compulsory eradication programme will be required.
Wenn solche Seuchen nicht umgehend getilgt werden und endemischen Charakter annehmen, ist ein langfristiges obligatorisches Tilgungsprogramm erforderlich.
National legislation in force applicable to the application for eradication programme.
The competent authority shall determine the scope of the eradication programme, including
a final report after completion of the eradication programme in question.
in certain cases, vaccination, as part of the eradication programme.
in bestimmten Fällen Impfungen im Rahmen des Tilgungsprogramms.
Where relevant, these targets should take account of the risk wild animals pose to the success of the eradication programme.
Gegebenenfalls sollten diese Ziele dem Risiko Rechnung tragen, das wild lebende Tiere für den Erfolg des Tilgungsprogramms darstellen.
The competent authority shall apply the optional eradication programme to the following targeted animal populations
Die zuständige Behörde wendet das optionale Tilgungsprogramm auf folgende Zieltierpopulationen an
vaccination of kept animals in the framework of the eradication programme
Impfung gehaltener Tiere im Rahmen des Tilgungsprogramms
the health status of each establishment as known at the time the eradication programme commences
den bei Beginn des Tilgungsprogramms bekannten Gesundheitsstatus der einzelnen Betriebe
It also should be able to exclude certain low-risk establishments from the eradication programme if their exclusion does not jeopardise its successful completion.
Sie sollte auch die Möglichkeit haben, bestimmte Betriebe mit geringem Risiko von dem Tilgungsprogramm auszunehmen, wenn dies den erfolgreichen Abschluss des Programms nicht gefährdet.
The intermediate targets of the eradication programme including at least
Die Zwischenziele des Tilgungsprogramms, mit mindestens folgenden Angaben
Where such coordination has not been established, the competent authority shall include in the eradication programme, if feasible, effective risk mitigating measures, including intensified surveillance.
Wurden keine koordinierten Maßnahmen ergriffen, sieht die zuständige Behörde in dem Tilgungsprogramm nach Möglichkeit wirksame Risikominderungsmaßnahmen vor, einschließlich einer verstärkten Überwachung.