Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
errors of analysis
Vertaling van "errors of analysis" in Duits
Fehler bei der Untersuchung
The annulment of the Commission decision was based on two sets of considerations: first, errors of analysis and assessment, and second, infringement of the rights of the defence.
Die Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission beruht auf einer in zwei Teile gegliederten Beurteilung, in der auf Fehler bei der Untersuchung und Bewertung sowie auf eine Verletzung der Verteidigungsrechte verwiesen wird.
The Schneider judgement revealed errors of analysis and assessment by the Commission, as well as infringement of the rights of the defence.
Im Schneider-Urteil wurden der Kommission Fehler bei der Untersuchung und Bewertung der wirtschaftlichen Gegebenheiten sowie eine Verletzung von Verteidigungsrechten nachgewiesen.
411 The errors of analysis and assessment found above are thus such as to deprive of probative value the economic assessment of the impact of the concentration which forms the basis for the contested declaration of incompatibility.
411 Diese Fehler bei der Analyse und der Würdigung sind somit geeignet, der wirtschaftlichen Beurteilung der Auswirkung des Zusammenschlusses, auf die die angefochtene Feststellung der Unvereinbarkeit gestützt ist, die Beweiskraft zu nehmen.
With regard to the Commission's economic analysis of the impact of the merger operation, the CFI considered that it was vitiated by errors of analysis and assessment which deprived it of probative value.
Das EuGeI stellte fest, dass die von der Kommission durchgeführte wirtschaftliche Untersuchung der Auswirkungen des Zusammenschlusses Fehler aufweist und ihr dadurch die Beweiskraft genommen wird.
232 The errors of analysis condemned by the Schneider I judgment could not have had any influence on the assessment of the impact of the transaction on the French sectoral markets, by reason of the specificity of those markets.
232 Die vom Urteil Schneider I sanktionierten Beurteilungsfehler konnten wegen der Eigenart der französischen Märkte keine Folgen für die Würdigung der Auswirkungen des Zusammenschlusses auf diese Einzelmärkte haben.
So we expect another step forward from the Italian presidency, because we're in a dangerous situation in which naïve behavior and errors of analysis can't be allowed.
Wir erhoffen uns also von dem italienischen Vorsitz einen weiteren Schritt nach vorn, denn wir befinden uns in einer gefährlichen Situation, in der wir uns weder Naivität noch Fehleinschätzungen leisten können.
Synoniemen voor errors of analysis in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 64 ms.
