We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The ESC emphasizes that a clear regulatory framework and timetable is essential so that all players in the sector, including both traditional and new investors, can plan ahead.
Er unterstreicht, daß ein klarer ordnungspolitischer Rahmen und Zeitplan erforderlich ist, um allen Teilnehmern des Sektors, einschließlich der traditionellen und neuen Investoren, Planungssicherheit zu gewährleisten.
The ESC emphasizes the importance of establishing and maintaining health indicators and feels it is important that data users are involved at the development stage.
Der Ausschuß unterstreicht die Bedeutung der Festlegung und Wahrung von Gesundheitsindikatoren und ist der Ansicht, daß die Nutzer der Daten in diese Phase der Arbeiten eingebunden werden müssen.
The ESC emphasizes that the rules on data protection with regard to individuals must be properly observed both when establishing the indicators and collecting data.
Der Ausschuß weist nachdrücklich darauf hin, daß die Datenschutzbestimmungen in bezug auf den einzelnen sowohl bei der Festlegung der Indikatoren als auch bei der Datensammlung sorgfältig beachtet werden müssen.
Speaking on behalf of all citizens, the ESC emphasizes its particular sensitivity with regard to the protection of individual and company rights, including protection of personal and business data and of the principles laid down at the ministerial conference in Bonn (July 1997).
Als Sprachrohr der Gemeinschaft der Bürger unterstreicht der WSA seine besondere Sensibilität für Fragenkreise in Zusammenhang mit dem Schutz der Rechte des einzelnen und von Gesellschaften sowie dem Schutz von Personen und Unternehmensdaten und für die Einhaltung der auf der Bonner Ministerkonferenz (im Juli 1997) festgelegten Grundsätze.
The ESC emphasizes the great need for the EU and Member States to provide at last an effective strategy against organized crime in the EU and at its borders.
Die EU und die Mitgliedstaaten müssen endlich eine wirksame Strategie entwickeln, um dem organisierten Verbrechen innerhalb der EU und an ihren Außengrenzen die Stirn zu bieten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.