There shall not be any escape hatches fitted in the roof of a trolleybus.
In das Dach eines Oberleitungsbusses dürfen keine Notluken eingebaut werden.
Floor escape hatches shall be proofed against unintentional operation.
Notluken im Boden müssen gegen unbeabsichtigtes Öffnen gesichert sein.
Have a few strategically located, small sturdy inwardly opening escape hatches.
Macht euch ein paar, strategisch plazierte, kleine robuste nach innen öffnende Fluchtluken.
Blinds and mosquito screens for all escape hatches in front cabin and bath room
Blenden und Moskitonetze für alle Fluchtluken in der Vorderkabine und im Badezimmer
Status acquisition of door limit switches or proximity switches i.e. of sliding doors or emergency escape hatches, ultrasonic resp. infrared barriers, video motion detectors, 2D-laser scanner, etc
Erfassung von Türkontakten oder Näherungsschaltern z.B. von Schiebetüren oder Notausstiegsluken, Ultraschall- bzw. Infrarotschranken, Bewegungsmeldern, 2D-Laserscannern etc.
Example: With the new HAPPICH hatch, a public transport bus with three escape hatches is now 2.1 kilograms lighter in the consumption-critical overhead area.
Beispiel: Ein Omnibus im Öffentlichen Personennahverkehr mit drei Notausstiegsluken würde mit der neuen HAPPICH-Luke immerhin 2,1 Kilogramm am besonders verbrauchskritischen Überkopfbereich einsparen.
If escape hatches are fitted they shall be positioned as follows
Sind Notluken eingebaut, so müssen diese wie folgt angeordnet sein
these captains, they often had escape hatches down to the cargo hold...
Diese Kapitäne hatten oft Notluken runter zum Frachtraum,
Roof escape hatches shall be either ejectable, hinged or made of readily breakable safety glass.
Notluken im Dach müssen entweder auswerfbar, aufklappbar oder aus leicht zertrümmerbarem Sicherheitsglas sein.
Required escape hatches shall be positioned as follows
Die erforderlichen Notluken müssen wie folgt angeordnet sein
or build escape hatches in their stores.
oder bauen Fluchtluken in ihre Lagerräume.
The operation of ejectable escape hatches shall be such that inadvertent operation is effectively prevented.
Der Mechanismus von auswerfbaren Notluken muss so beschaffen sein, dass ein unbeabsichtigtes Auswerfen wirksam verhindert wird.
No, they don't, but they don't keep arsenals or build escape hatches in their stores.
Nein, wissen sie nicht, aber sie haben auch keine Waffendepots oder bauen Fluchtluken in ihre Lagerräume.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.