Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
espressione
Vertaling van "espressione" in Duits
espressione
As soon as a pianist is confronted with a sforzato, he or she plays the relevant note or chord forte, con aggressione - even though in the context a pianissimo, con espressione would be much more to the point.
Sobald sich ein Pianist einem sforzato gegenübersieht, spielt er die betreffende Note oder den Akkord forte, con aggressione, oft wäre aber ein pianissimo con espressione viel angebrachter.
Its gran espressione, ringingly projected melody and powerful chordal climax, is unforgettable.
Seine gran espressione, seine schallend zur Geltung gebrachte Melodie und sein kraftvoller akkordhafter Höhepunkt sind unvergeßlich.
Hardly have we settled to this but Pixis changes course again with a lovely nocturne-like theme in F sharp major (con molto espressione) which eventually returns to the home key via D major and to that insistent opening dotted figure.
Kaum haben wir uns damit angefreundet, wechselt Pixis schon wieder zu einem hübschen Nocturno-artigen Thema in Fis-Dur (con molto espressione), das schließlich über D-Dur zur Grundtonart und damit zum Ohrwurm des punktierten Eingangsthemas zurückkehrt.
The Adagio con molto espressione in D minor that follows is something of a compromise between a proper slow movement and (recalling the B minor sonata of this set) an extended slow introduction to the finale.
Das folgende Adagio con molto espressione in d-Moll ist eine Art Kompromiss zwischen einem eigentlichen langsamen Satz und (wie in der Sonate in h-Moll in dieser Einspielung) einer erweiterten langsamen Einleitung zum Finale.
The colour change to C major for the Largo, con gran espressione startles us but immediately calls our attention to expect something different and exceptional.
Der Farbwechsel nach C-Dur beim Largo, con gran espressione ist wahrhaft erstaunlich, lenkt aber sofort unsere Aufmerksamkeit darauf, etwas ganz anderes und Außergewöhnliches zu erwarten.
The slow movement ("Andante con espressione") hones expressiveness, something that does not always come naturally to many keyboardists (a compositional trick also makes a surprise appearance at bar 25).
Im langsamen Satz („Andante con espressione") feilt man an seiner Ausdruckskraft, was vielen Tastenspielern ja durchaus nicht leichtfällt (außerdem überrascht ein kompositorischer Kniff ab Takt 25).
He said Dragonetti had possessed an extraordinary sensibility for music (espressione, genio, maniera, buon gusto) and had had a monstrous left hand ( mano mostro ) which had astounding power, like the bench vice of a blacksmith.
Er habe eine außerordentliche Sensibilität für Musik (espressione, genio, maniera, buon gusto) besessen und eine ungeheure linke Hand ("mano mostro"), die mit einer erstaunlichen Kraft versehen gewesen sei "wie der Schraubstock eines Schmiedes".
How this artist played the slow "Andante con espressione" movement was stunningly beautiful.
Wie diese Künstlerin den langsamen "Andante con espressione"-Satz spielte, war einfach bezaubernd schön.
The spare indication of expression and the instruction con molto espressione should encourage every interpret to "play" the piece his own way. Großer Mittag
Die spärliche Angabe von Vortragsbezeichnungen und die Anweisung con molto espressione sollen jeden Interpreten dazu anregen, das Stück jeweils auf eigenen Weise zu "spielen".
Jozef IsraŽls' breakthrough came with the paintings "Meditation" (1850) and "Adagio con espressione" (1851).
Seinen Durchbruch erlangt der Künstler mit den Gemälden "Meditation", im Jahr 1850 und "Adagio con espressione", 1851.
Espressione Arte is a totally unique B&B decorated with pieces of art by the owner who is also a sculptor.
Das einzigartige B&B Espressione Arte ist ausgestattet mit Kunstwerken des Hotelbesitzers, der sich auch als Bildhauer versteht.
Productions on Stage Worldwide For his lifetime achievements Uwe Scholz was awarded the "Ommagio Alla Danza" of the Dance Organisation "Espressione Europa" in Venice 1987.
Für seine Leistungen als Choreograph wurde Uwe Scholz 1987 mit dem Preis "Ommagio Alla Danza" der Organisation "Espressione Europa" in Venedig ausgezeichnet und bekam 1996 vom damaligen Bundespräsidenten Roman Herzog das Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland verliehen.
For his lifetime achievements Uwe Scholz was awarded the "Ommagio Alla Danza" of the Dance Organisation "Espressione Europa" in Venice 1987. In 1996 he was presented with the German Cross of Merit by the then German Federal President Roman Herzog.
Für seine Leistungen als Choreograph wurde Uwe Scholz 1987 mit dem Preis "Ommagio Alla Danza" der Organisation "Espressione Europa" in Venedig ausgezeichnet und bekam 1996 vom damaligen Bundespräsidenten Roman Herzog das Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland verliehen.
Synoniemen voor espressione in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
con espressione
100
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 62 ms.
