Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
evaluation should be based
Examples with "evaluation should be based" and their translation in Duits
Church evaluation should be based on the principles outlined above.
The evaluation should be based on precise and up-to-date information.
Die Bewertung sollte auf genauen und aktuellen Informationen beruhen.
The final evaluation should be based on performance indicators and qualitative criteria which should be laid down before the framework programme is implemented.
Die abschließende Bewertung sollte sich auf Leistungsindikatoren und qualitative Kriterien stützen, die vor der Durchführung des Rahmenprogramms festzulegen sind.
In any case, evaluation should be based on agreed indicators and include data collection, analysis and reporting.
In jedem Fall sollte die Evaluierung auf der Basis von einvernehmlichen Indikatoren erfolgen und Datenerhebung, Analyse sowie Berichterstattung umfassen.
Your evaluation should be based finding a specialist who has years of experience as a hair transplant surgeon as well as the reviews and testimonials of former hair transplant patients'.
Ihre Auswertung sollte darauf beruhen, einen Spezialisten zu finden, der über jahrelange Erfahrung als Haartransplantationschirurg verfügt, sowie die Bewertungen und Erfahrungsberichte ehemaliger Haartransplantationspatienten.
If several not mutually exclusive interpretations of the content of a statement were possible, the legal evaluation should be based on the interpretation which is more favourable for the party claimed against for forbearance and which constitutes less of an impediment to the party concerned.
Seien mehrere sich nicht gegenseitig ausschließende Deutungen des Inhalts einer Äußerung möglich, so sei der rechtlichen Beurteilung diejenige zu Grunde zu legen, die dem auf Unterlassung in Anspruch Genommenen günstiger ist und den Betroffenen weniger beeinträchtigt. Dies sei aber hier die dargelegte zweite Alternative.
The quantitative evaluation should be based on the substance, so please do not quote the results as toluene equivalent.
Die quantitative Auswertung soll stoffbezogen erfolgen, d.h., bitte geben Sie die Ergebnisse nicht als Toluoläquivalent an.
Moreover, there was broad agreement among contributors that such evaluation should be based not only on criteria of economic efficiency but also on broader social, economic and environmental criteria.
Unter den Teilnehmern, die sich im Rahmen der Konsultierung geäußert haben, herrscht weitgehend Einigkeit darüber, dass für eine solche Evaluierung nicht irgendwelche Kriterien zur Bemessung kurzfristiger ökonomischer Effizienz herangezogen werden sollten, sondern breiter gefasste soziale, ökonomische und umweltbezogene Parameter.
Moreover, there was broad agreement among contributors that such evaluation should be based not only on criteria of economic efficiency but also on broader social, economic and environmental criteria.
Unter den Teilnehmern, die sich im Rahmen der Konsultierung geäußert haben, herrscht weitgehend Einigkeit darüber, dass für eine solche Evaluierung nicht irgendwelche Kriterien zur Bemessung kurzfristiger ökonomischer Effizienz herangezogen werden sollten, sondern breiter gefasste soziale, ökonomische und umweltbezogene Parameter.
The evaluation should be based on the five criteria of efficiency, effectiveness, relevance, coherence and EU added value.
Die Bewertung sollte sich auf die fünf Kriterien Effizienz, Wirksamkeit, Relevanz, Kohärenz und EU-Mehrwert stützen.
The evaluation should be based on the five criteria of efficiency, effectiveness, relevance, coherence and Union value added and should provide the basis for impact assessments of possible further measures.
Diese Bewertung sollte sich auf die fünf Kriterien Effizienz, Wirksamkeit, Kohärenz, Relevanz und erzielter Mehrwert für die Union stützen und als Grundlage der Folgenabschätzungen für mögliche weitere Maßnahmen dienen.
That evaluation should be based on experience gathered and data collected during the implementation of the Directive, on any available WHO recommendations, and on relevant scientific, analytical and epidemiological data.
Diese Evaluierung sollte sich auf die während der Durchführung der Richtlinie gewonnenen Erfahrungen und erhobenen Daten, auf etwaige verfügbare Empfehlungen der WHO und auf einschlägige wissenschaftliche, analytische und epidemiologische Daten stützen.
That evaluation should be based on experience gained and data collected during the implementation of this Directive, on any available WHO recommendations, and on relevant scientific, analytical and epidemiological data.
Diese Evaluierung sollte sich auf die während der Durchführung dieser Richtlinie gewonnenen Erfahrungen und erhobenen Daten, auf etwaige verfügbare Empfehlungen der WHO und auf einschlägige wissenschaftliche, analytische und epidemiologische Daten stützen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33682. Exact: 18. Verstreken tijd: 322 ms.
