There was rough sledding at first, yet the partnership eventually became successful.
Anfangs gab es eine schwierige Phase, doch die Partnerschaft wurde schließlich erfolgreich.
Her lying nature eventually became apparent to everyone around her.
Critics initially ignored the film, but it eventually became a cult hit.
Kritiker ignorierten den Film zunächst, aber schließlich wurde er zu einem Kultklassiker.
And eventually became the champion in the final, red, club.
Differing religious opinions within the colony eventually became public debates.
Die unterschiedlichen religiösen Auffassungen führten schließlich zu öffentlichen Debatten.
The running gag of him forgetting anniversaries eventually became part of their love story.
Der Running Gag, dass er Jahrestage vergaß, wurde schließlich Teil ihrer Liebesgeschichte.
What previously seemed like a hobby eventually became a calling.
Was früher als Hobby galt, wurde schließlich zur Berufung.
The dream of free, secret ballots for all eventually became reality.
Der Traum von freien, geheimen Wahlen für alle wurde schließlich wahr.
Consequently my awareness grew gradually and eventually became an ocean as well.
Infolgedessen wuchs mein Bewußtsein stufenweise und wurde schließlich auch ein Ozean.
Using the new software eventually became second nature for the entire team.
Die Nutzung der neuen Software wurde schließlich zur Routine für das gesamte Team.
It eventually became one of the most heavily guarded forts in the territory.
Schließlich wurde es zu einem der bestbewachten Forts im Territorium.
He started as a stable lad and eventually became a skilled horse trainer.
Er fing als Stallbursche an und wurde schließlich ein geschickter Pferdetrainer.
Neglecting my hobbies was hard, but it eventually became second nature.
Meine Hobbys zu vernachlässigen war schwer, aber es wurde schließlich zur Gewohnheit.