Our connection has felt ever less stable since we moved apart.
Unsere Verbindung fühlt sich seit unserem Umzug immer weniger stabil an.
His enthusiasm for the project was ever less convincing as time went on.
Seine Begeisterung für das Projekt wirkte mit der Zeit immer weniger überzeugend.
Over the years, his interest in sports has gradually become ever less significant.
Im Laufe der Jahre wurde sein Interesse am Sport immer weniger bedeutend.
The chances of finding the lost treasure seem ever less hopeful.
Die Chancen, den verlorenen Schatz zu finden, scheinen immer weniger hoffnungsvoll.
As the winter progressed, the snow was ever less noticeable on the ground.
Mit fortschreitendem Winter wurde der Schnee auf dem Boden immer weniger bemerkbar.
As time goes on, my interest in that hobby seems to be ever less.
Im Laufe der Zeit scheint mein Interesse an diesem Hobby immer weniger zu werden.
His friends seemed to be ever less willing to join him for late-night outings.
Seine Freunde schienen immer weniger bereit zu sein, ihn bei nächtlichen Ausflügen zu begleiten.
Sadness in his voice made his complaints sound ever less justified.
Die Traurigkeit in seiner Stimme ließ seine Beschwerden immer weniger gerechtfertigt erscheinen.
Continued bad news makes the outlook for the economy seem ever less bright.
Anhaltende schlechte Nachrichten lassen die Wirtschaftsaussichten immer weniger rosig erscheinen.
And we use ever less fertiliser and chemical crop protection products.
Und verwenden dabei immer weniger Kunstdünger und chemische Pflanzenschutzmittel.
As inflation rises, prices for necessities become ever less affordable.
Mit steigender Inflation werden die Preise für Grundbedarfsgüter immer weniger erschwinglich.
With ever less regret do I wait for the curtain to fall for me.
Mit immer weniger Bedauern warte ich darauf, daß für mich der Vorhang fällt.
This means that future generations will have ever less land available to meet their food requirements.
Damit steht für die kommenden Generationen immer weniger Land für die Produktion der benötigten Nahrungsmittel zur Verfügung.