Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
evident defect
Examples with "evident defect" and their translation in Duits
A chess clock with an evident defect shall be replaced.
Eine Schachuhr mit einem offensichtlichen Mangel muss ersetzt werden.
8.4 Evident defect must be reported immediately after receipt of the goods, and at the latest within 10 working days; all complaints are otherwise invalid.
8.4 Offensichtliche Mängel sind unverzüglich, spätestens jedoch zehn Werktage nach Empfang der Lieferung schriftlich anzuzeigen; andernfalls sind hierfür alle Mängelansprüche ausgeschlossen.
The claim must be lodged immediately when taking over the goods in case of evident defect (non-compliant format, colour, paper, packaging, etc.).
Die Reklamation muss sofort bei der Annahme vorgebracht werden, wenn es um einen offensichtlichen Fehler (anforderungsunrechtes Format, Farbe, Papier, Verpackung, etc.) geht.
no evident defect can be found that has not been addressed according to point ML.A.
kein offensichtlicher Mangel festgestellt werden kann, der nicht gemäß Punkt ML.A. abgehandelt wurde
If the Inland ECDIS system has an evident defect, it shall provide a suitable alarm (refer to Section 4, Chapters 4.16 and 9 of these technical specifications).
Weist Inland ECDIS eine offensichtliche Störung auf, so muss es dies durch einen geeigneten Alarm melden (siehe Abschnitt 4 Nummer 4.16 und 9 dieser technischen Spezifikationen).
Andere resultaten
This also applies in respect of non-evident defects, if the purchaser is a merchant.
Dieses gilt auch für nicht offensichtliche Mängel, sofern der Käufer Kaufmann ist.
The growth of part-time employment is one of the most evident defects.
Das Wachstum der Teilzeitbeschäftigung ist einer der offensichtlichsten Mängel.
This also applies in respect of non-evident defects, if the purchaser is a merchant.
Unterlässt der Besteller dies, so gilt der Kaufgegenstand als akzeptiert.
We kindly ask our customers to report evident defects as to quality within one week of receipt of goods.
Wir bitten unsere Kunden, offensichtliche Sachmängel innerhalb einer Woche anzuzeigen.
Amiss dispatching and evident defects are through the customer within two weeks after delivery of the product known to give.
Fehllieferungen und offensichtliche Mängel sind durch den Kunden innerhalb von zwei Wochen nach Anlieferung der Ware bekannt zu geben.
8.1 The purchaser must inform of evident defects within two weeks after delivery.
8.1 Der Käufer muss offensichtliche Mängel innerhalb von zwei Wochen nach Lieferung mitteilen.
When pain and evident defects in the visual field appear, the damage is irreversible, with a certain part of the optic nerve already destroyed.
Wenn sich Schmerzen und offensichtliche Defekte im Sichtfeld melden ist die Beschädigung irreversibel, ein bestimmter Teil des Augennervs wurde schon zerstört.
The customer is under an obligation to inspect the service immediately and with due diligence with respect to quality deviations as well as other evident defects.
Der Kunde ist verpflichtet, die Dienstleistung unverzüglich und mit der gebotenen Sorgfalt auf Qualitätsabweichungen sowie sonstige offensichtliche Mängel zu untersuchen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor evident defect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 156. Exact: 5. Verstreken tijd: 116 ms.
