After the scandal, it became evident that they would need to exile her.
Nach dem Skandal wurde offensichtlich, dass sie sie verbannen müssten.
His disgust was evident, making others uncomfortable around him.
Seine Abneigung war offensichtlich und machte die anderen um ihn herum unbehaglich.
His second thoughts were evident when he hesitated to make a commitment.
Seine Bedenken wurden deutlich, als er zögerte, sich festzulegen.
Her snobbish attitude made it evident that she looked down on others.
Ihre snobistische Einstellung machte deutlich, dass sie auf andere herabschaute.
It later became evident that they had discovered very similar results.
Später wurde klar, dass sie entdeckt hatten sehr ähnliche Ergebnisse.
It is evident that this leads to a relatively loose packing.
Es ist klar, dass das zu einer lockeren Stapelung führt.
It has become evident that higher frame rates are absolutely necessary.
Dabei wurde deutlich, dass dringend höhere Bildraten vonnöten sein werden.
His seething frustration was evident, even though he maintained a calm exterior.
Sein brodelnder Frust war offensichtlich, auch wenn er äußerlich ruhig blieb.
His overwrought emotions were evident as he paced back and forth in anxiety.
Seine überreizten Emotionen waren offensichtlich, als er nervös hin und her lief.
His pointing made it evident where the missing item was located.
Sein Fingerzeig machte deutlich, wo sich der vermisste Gegenstand befand.
Their affectionate relationship was evident, making others around them feel joyous.
Ihre innige Beziehung war offensichtlich und ließ alle um sie herum freudig gestimmt sein.
The thawing tension was evident when they started laughing together.
Die sich lösende Anspannung wurde deutlich, als sie anfingen, gemeinsam zu lachen.
It is evident that it would be impossible and impracticable.
Es ist klar, daß dies unmöglich und unausführbar wäre.