Any excess or short deliveries within this tolerance are a proper contract.
Etwaige Mehr- oder Minderlieferungen innerhalb dieser Toleranz stellen eine ordnungsgemäße Vertragserfüllung dar.
Production-related excess or short deliveries are permitted to a reasonable extent.
Fertigungsbedingte Mehr- oder Minderlieferungen sind in angemessenem Umfang zulässig.
Give your friend your excess or take it home for later.
They represent the excess or gain that was mencioned.
Sie stellen den Überschuß oder den Gewinn dar, der mencioned war.
Differences in altitude and climatic stresses lead to build-up of excess or negative pressure in the insulating glass.
Höhendifferenzen und Klimalasten führen zum Aufbau von Über- oder Unterdruck im Isolierglas.
For instance, you can post the excess or shortage of a cost center to a cost object.
Per Datenfluss können Sie z.B. Über- oder Unterdeckungen einer Kostenstelle an einen Kostenträger verbuchen.
The second error is the excess or lack of information.
Therefore, an excess or deficiency of one element changes the amount of others.
Ein Überschuss oder Mangel eines Elements beeinflusst die Menge von anderen Elementen.
We reserve the right to excess or short delivery.
Fertigungsbedingte Mehr- oder Minderlieferungen behalten wir uns vor.
An excess or deficiency in the body can have an impact on a person's health.
Ein Überschuss oder ein Mangel im Organismus hat Auswirkungen auf Ihre Gesundheit.
Such excess or short deliveries do not constitute breach of contract.
Derartige Mehr- oder Minderlieferungen stellen keine vertragliche Pflichtverletzung dar.
The delivery of excess or minor quantities in reasonable limits rank as performance of the contract.
Mehr- oder Minderlieferungen in zumutbaren Grenzen gelten als Vertragserfüllung.
The price is to be adapted in this case, according to the excess or short delivery.
Der Preis ist in diesem Fall entsprechend der Mehr- oder Minderlieferung anzupassen.