Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

exchanges of views

Geflecteerde vorm van exchange of views

Vertaling van "exchanges of views" in Duits

Meinungsaustausch

Gedankenaustausch

Aussprachen

Meinungs-

Meinungsaustauschs

Meinungsaustausches

Meinungsaustausche

Gedankenaustauschs

Erfahrungsaustausch

Reflections and exchanges of views on the concept of healthy and balanced diet.

Reflexionen und Meinungsaustausch über das Konzept der gesunden und ausgewogenen Ernährung.

The dialogue has allowed for detailed and frank exchanges of views on the different issues of concern.

Die Dialogveranstaltungen waren Anlass für einen offenen Meinungsaustausch über die einzelnen Problembereiche.

We engage in regular exchanges of views with all parties and economically relevant groups and with society at large.

Wir pflegen den regelmäßigen Gedankenaustausch mit allen Parteien und wirtschaftspolitisch relevanten Gruppierungen und mit der Gesellschaft.

These meetings do not produce formal conclusions or decisions, but they allow ministers to hold informal exchanges of views, often in order to prepare guidelines for future action.

Auf diesen Tagungen werden keine förmlichen Schlussfolgerungen oder Beschlüsse angenommen; vielmehr gestatten sie es den Ministern, einen informellen Gedankenaustausch zu führen - häufig, um Leitlinien für das weitere Vorgehen zu erstellen.

give Parliament access to related preparatory meetings, exchanges of views and consultations

dem Parlament die Teilnahme an relevanten Vorbereitungssitzungen, Aussprachen und Konsultationen ermöglichen muss

There will be regular exchanges of views with the applicant countries in existing forums, as agreed at the Helsinki European Council.

In den zuständigen Gremien werden daher entsprechend den Beschlüssen des Europäischen Rates von Helsinki regelmäßige Aussprachen mit den Bewerberländern stattfinden.

This will include regular exchanges of views among relevant partners and ensuring language training in host societies.

Dazu gehören der regelmäßige Meinungsaustausch zwischen beteiligten Partnern und die Gewährleistung des Sprachunterrichts in den Aufnahmeländern.

In the center of the building communicative lounge areas with attached kitchenettes invite to scientific discourses and informal exchanges of views.

In der Gebäudemitte laden kommunikative Lounge-Bereiche mit angegliederter Teeküche zu wissenschaftlichen Diskursen oder dem informellen Meinungsaustausch ein.

However, there is a need for expanding the exchanges of views and cooperation between these two institutions in planning external aid.

Dennoch muss der Meinungsaustausch und die Zusammenarbeit zwischen diesen beiden Organen bei der Konzeption der Außenhilfe weiter vertieft werden.

exchanges of views on the prospects and development of cooperation

Meinungsaustausch über Aussichten und Entwicklung der Zusammenarbeit,

This included fruitful exchanges of views on a number of topics dealt with by the guidelines, such as efficiencies and market concentration levels.

Dazu gehörte ein fruchtbarer Meinungsaustausch zu einer Vielzahl von in den Leitlinien behandelten Fragen, wie Effizienzerwägungen und Marktkonzentration.

Integration encourages the free movement of people and ideas and fosters dialogue and exchanges of views.

Die Integration fördert den freien Verkehr von Personen und Gedanken und belebt Dialog und Meinungsaustausch.

Dialogue on migration should provide a platform for regular exchanges of views to increase mutual understanding of both regions' realities, challenges and needs.

Der Dialog über Migration soll Gelegenheit zu einem regelmäßigen Meinungsaustausch bieten, um das Verständnis für die Realitäten, Herausforderungen und Erfordernisse, mit denen die andere Seite konfrontiert ist, zu stärken.