These are all exogeneous irritants, but my young relative is correct.
Das alles sind exogene Belästigungen, aber meine junge Verwandte hat recht.
Thirdly, exogeneous and endogenous challenges can positively change and stabilize democracy (,positive stress').
Drittens können exogene und endogene Herausforderungen die Demokratie positiv verändern und stabilisieren (,positiver Stress').
Method for the determination of exogeneous enzymes in substrates.
Verfahren zur Bestimmung exogener Enzyme in Substraten.
Consumers want winemakers to minimize the use of exogeneous products, such as preservatives.
Konsumenten erwarten von Weinherstellern, die Verwendung exogener Produkte wie Konservierungsstoffe zu minimieren.
A method for the disimmortalisation of an immortalised cell that contains exogeneous nucleic acid comprising recombinase target sites flanking a single immortalisation gene in the genome of said immortalised cell, said method comprising contacting said recombinase target sites with a recombinase.
Verfahren zur De-Immortalisierung einer immortalisierten Zelle, die exogene Nucleinsäure enthält, die Rekombinase-Zielstellen umfasst, die ein einzelnes Immortalisierungsgen im Genom der immortalisierten Zelle flankieren, wobei das Verfahren das Kontaktieren der Rekombinase-Zielstellen mit einer Rekombinase umfasst.
The in vitro method for the coordinate expression of two exogeneous coding sequences according to claim 12 wherein the animal cell is an human cell.
In-vitro-Verfahren für die koordinierte Expression zweier exogener Kodierungssequenzen nach Anspruch 12, wobei die Tierzelle eine menschliche Zelle ist.
Secondly, exogeneous and endogenous provocation can strongly imperil existing democracies (,negative stress').
Zweitens können exogene und endogene Herausforderungen bestehende Demokratien nachhaltig gefährden (,negativer Stress').
Riehemann: Of course, geopolitical risks or other exogeneous shocks can create a crash on the currently nervous markets at any time.
Riehemann: Klar, geopolitische Risiken oder weitere exogene Schocks können in den aktuell nervösen Märkten jederzeit für einen Crash sorgen.
The parvovirus vector according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the parvovirus DNA region coding for the capsid proteins is partially or fully replaced by an exogeneous DNA.
Parvovirus-Vektor nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Parvovirus-DNA-Region, die für die Kapsidproteine kodiert, teilweise oder ganz durch eine exogene DNA ersetzt wird.
In contrast to other studies, the results of this thesis cannot state positive effects of exogeneous administration of nitric oxide on chronic hyperoxia-induced postnatal lung damage.
Die Ergebnisse der vorliegenden Arbeit können im Gegensatz zu anderen Studien keinen positiven Einfluss von exogen zugeführtem NO auf die durch chronische postnatale Hyperoxie induzierte Lungenreifungsstörung konstatieren.
A method as claimed in any of Claims 1 to 40 wherein the nucleic acid material is selected from exogeneous gene containing plasmid DNA, RNA, antisense nucleic acid and oligonucleotides.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 40, dadurch gekennzeichnet, daß das Nucleinsäurematerial aus einer ein exogenes Gen enthaltenden Plasmid-DNA, RNA, Antisense-Nucleinsäure und Oligonucleotiden ausgewählt ist.
EMBRYOS OF USEFUL PLANTS AS UPTAKE SYSTEM FOR EXOGENEOUS GENETIC INFORMATION.
EMBRYONEN VON NUTZPFLANZEN ALS AUFNAHMESYSTEM FÜR FREMDE GENETISCHE INFORMATION.
USE OF EXOGENEOUS GLYCOSAMINOGLYCANES OR DERIVATIVES IN THE TREATMENT OF THROMBOPENIAS.
VERWENDUNG VON ACOGENEN GLYCOSSAMINOGLYCANEN ODER DERIVATEN ZUR BEHANDLUNG VON THROMBOCYTOPENIE.