Dies geschieht durch endogene oder exogene, physikalische oder chemische Einflüsse.
This occurs via endogenic or exogenous, physical or chemical influences.
Noch immer gäbe es aber exogene Faktoren, die schwer zu bewerten seien.
However, there are still exogenous factors that are difficult to assess.
Das alles sind exogene Belästigungen, aber meine junge Verwandte hat recht.
These are all exogeneous irritants, but my young relative is correct.
Die zweite Phase ist der innere Schutz gegen endo- und exogene Oxidationsmittel.
The second phase is the internal protection against endo- and exogenous oxidants.
Viele endogene und exogene Retroviren induzieren im infizierten Wirt Immunschwächen.
Many endogenous and exogenous retroviruses induce a severe immunodeficiency in the infected host.
Eine exogene Endophthalmitis verursacht normalerweise starke Augenschmerzen und eine Visusreduktion.
Exogenous endophthalmitis typically causes severe ocular ache and decreased vision.
Der Preis von Mehl f und das Konsumenteneinkommen I sind exogene Variablen.
The price of flour f and consumer income I are exogenous variables.
Um exogene Adipositas zu bekämpfen, wählen viele gesündere Essensmöglichkeiten.
To combat exogenous obesity, many choose healthier eating options.
Ärzte sehen oft exogene Adipositas im Zusammenhang mit schlechten Ernährungsentscheidungen.
Doctors often see exogenous obesity related to poor nutritional choices.
In der Kindheit tragen exogene Androgene zum linearen Wachstum bei.
In childhood, exogenous androgens contribute to linear growth.
Gaumenspalten können endogene als auch exogene Ursachen haben.
Cleft palates can have endogenous as well as exogenous origins.
Acht unabhängige und zwei exogene Variablen vervollständigen das Modell.
Eight independent and two exogenous variables complete the model applied here.
Die Wirtschaft Malawis ist extrem anfällig für exogene Schocks.
Malawi's economy is extremely susceptible to exogenous shocks.
