A prototype represents a functional and simplified experimental model of a planned product for the defined purposes.
Ein Prototyp stellt ein für die definierten Zwecke funktionsfähiges und vereinfachtes Versuchsmodell eines geplanten Produktes dar.
A prototype is a simplified but functioning experimental model that is used as a visual aid or for test purposes.
Datei Ein Prototyp ist ein vereinfachtes, aber funktionsfähiges Versuchsmodell, das zu Anschauungs- oder Testzwecken in der Produktentwicklung verwendet wird.
Innovation Centers To close the gap between research institutes and industry, innovation centers are set up as an experimental model.
Um die Lücke zwischen Forschungsinstitut und Industrie besser zu schließen, werden in einem Modellversuch Innovationszentren ins Leben gerufen.
The Fenestron was used for the first time at the end of the 1960s on the second experimental model of Sud Aviation's SA 340 and produced on the later model Aérospatiale SA 341 Gazelle.
Erstmals eingesetzt wurde der Fenestron-Heckrotor Ende der 1960er Jahre am zweiten Versuchsmuster der SA 340, des späteren Modells Aérospatiale SA 341 Gazelle.
Specifically, the scientists tested the influence of nanoparticles typically generated by fossil fuel combustion in an experimental model for a particular herpes virus infection.
Konkret testeten die Wissenschaftler den Einfluss von Nanopartikeln, wie sie typischerweise bei der Verbrennung von fossilen Energieträgern entstehen, in einem Versuchsmodell für eine bestimmte Herpesvirusinfektion.
Then this phase passed, because I saw its faults and its limits, and I transferred to an experimental model that consisted in giving an invariant prescription.
Dann ist diese Phase vorübergegangen, weil ich die Fehler und die Grenzen gesehen habe, und ich bin zu einem Versuchsmodell übergegangen, welches darin bestand, die unveränderliche Verschreibung zu geben.
As early as 1908, the company delivered the first experimental model, whose test results convinced and ordered a second mortar.
Bereits 1908 lieferte die Firma das erste Versuchsmodell, dessen Prüfungsergebnisse überzeugten und zum Bestellen eines 2. Mörsers führten.
And if it was possible to become an "experimental model" in the laboratory of anomalous childhood, this was considered an incredible success.
Und wenn es möglich wurde, im Labor einer anomalen Kindheit zu einem „Versuchsmodell" zu werden, wurde dies als unglaublicher Erfolg betrachtet.
The experimental model of claim 1, wherein said ciliary muscle shows a decrease of 50 ± 20% in the tension of muscular contraction.
Versuchsmodell nach Anspruch 1, wobei der Ziliarmuskel eine Abnahme von 50 ± 20 % der Muskelkontraktionsspannung zeigt.
This is only a small experimental model, of course.
Das ist nur ein Versuchsmodell.
In an experimental model they were able to reprogram more than 90 percent of the treated glial cells into neurons.
Im Versuchsmodell konnten sie über 90 Prozent der behandelten Gliazellen in Nervenzellen umprogrammieren.
In an experimental model of type 1 diabetes and in the humanized model, this treatment resulted in a significantly lower autoimmune response.
In einem Versuchsmodell von Typ-1-Diabetes und im humanisierten Modell führte diese Behandlung zu einer deutlich geringeren Autoimmunreaktion.
The experimental model of claim 1, 2 or 3, wherein said smooth muscle contraction-inducing means is a chemical stimulant selected from the group consisting of acetylcholine, serotonin, histamine, muscarine, nicotine and endothelin.
Versuchsmodell nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei das die Kontraktion von glatten Muskeln induzierende Mittel ein chemisches Stimulans ist, das aus der Gruppe bestehend aus Acetylcholin, Serotonin, Histamin, Muskarin, Nikotin und Endothelin ausgewählt ist.