In the second experimental phase this sequence was reversed between the groups.
In der zweiten Versuchsphase wurde dieser Ablauf zwischen den Gruppen gewechselt.
The team monitored the atomic pile's performance throughout the experimental phase.
Das Team überwachte die Leistung des Atommeilers während der gesamten Versuchsphase.
This is possible, but it is still in its experimental phase.
The photo shows the prototype in our experimental phase.
After a three-year experimental phase, the project went into regular operation.
Nach einer dreijährigen Versuchsphase konnte das Projekt in den regulären Betrieb überführt werden.
Unfortunately, it's still in the experimental phase.
Leider befinden wir uns erst in der Versuchsphase.
The sensor-controlled system is still in the experimental phase.
Die sensorgesteuerte Vorrichtung befindet sich noch in der Erprobungsphase.
This feature is still in its experimental phase.
Diese Ansagefunktion befindet sich aber noch in der Versuchsphase.
The use of new technologies in public libraries is still in an experimental phase.
Die Nutzung neuer Technologien in öffentlichen Bibliotheken befindet sich derzeit noch in der Versuchsphase.
After an initial experimental phase, the results were evaluated by both sides and the decision was taken to continue the project.
Nach einer ersten Versuchsphase wurden die Ergebnisse von beiden Seiten evaluiert - und dank guter Erfolge weitergeführt.
the transition from the experimental phase to the operational phase of the agro-meteorological system
Übergang von der Versuchsphase zur operativen Phase beim agrarmeteorologischen System,
The experimental phase has now grown into two decades - and we can no longer speak of "on trial".
Die Versuchsphase ist mittlerweile auf zwei Jahrzehnte angewachsen - und von „auf Probe" kann nicht mehr die Rede sein.
The experimental phase was launched in 2003.
Die Versuchsphase lief im Jahre 2003 an.