Das Team überwachte die Leistung des Atommeilers während der gesamten Versuchsphase.
Nach einer dreijährigen Versuchsphase konnte das Projekt in den regulären Betrieb überführt werden.
Es hat in einer zweijährigen Versuchsphase inzwischen den Praxistest bestanden.
It passed the practical test during a two-year trial phase.
Andere Alternativen sind noch in der Versuchsphase, könnten aber in Kürze bereit für den Markt sein.
Other alternatives are still in the trial phase but could be ready for the market in a short time.
Die zulässigen Temperaturen wurden während der ganzen Versuchsphase nie überschritten.
The permissible temperatures were never exceeded during the entire test phase.
Nach der erfolgreich abgeschlossenen Versuchsphase wird das Konzept nun endgültig eingeführt.
After the successfully completed test phase, the concept is finally introduced.
Leider befinden wir uns erst in der Versuchsphase.
Unfortunately, it's still in the experimental phase.
Diese Ansagefunktion befindet sich aber noch in der Versuchsphase.
This feature is still in its experimental phase.
In der ersten Versuchsphase erfolgt eine Identifizierung und Gewichtung aller Einflussgrößen des Bohrprozesses.
In the first test phase, an identification and weightage of all influences of the drilling process occurs.
Die Nutzung neuer Technologien in öffentlichen Bibliotheken befindet sich derzeit noch in der Versuchsphase.
The use of new technologies in public libraries is still in an experimental phase.
Nach einer ersten Versuchsphase wurden die Ergebnisse von beiden Seiten evaluiert - und dank guter Erfolge weitergeführt.
After an initial experimental phase, the results were evaluated by both sides and the decision was taken to continue the project.
Übergang von der Versuchsphase zur operativen Phase beim agrarmeteorologischen System,
the transition from the experimental phase to the operational phase of the agro-meteorological system
Dies gibt dem Bediener maximale Flexibilität, um die Maschine an wechselnde Produkteigenschaften anzupassen, beispielsweise während der Versuchsphase oder im Mehrzweckbetrieb.
This gives the operator maximum flexibility to adapt the machine to changing product characteristics, for example during the trial phase or in multi-purpose operation.
