We should square accounts with the insurance company before the policy expires.
Wir sollten mit der Versicherung abrechnen, bevor die Police abläuft.
Before the patent expires, the method must be fully reduced to practice.
Bevor das Patent abläuft, muss das Verfahren vollständig in die Praxis umgesetzt sein.
A perpetual license, as the name implies, never expires.
Eine Dauerlizenz, wie der Name schon sagt, erlischt nie.
The ticket expires and you have no right to receive any refunds.
Das Ticket erlischt und es besteht kein Anspruch auf Erstattung.
Make up your mind quickly; the job offer expires tomorrow morning.
Entscheide dich schnell, das Jobangebot läuft morgen früh ab.
My parking ticket expires in ten minutes, I must be off quickly.
Mein Parkschein läuft in zehn Minuten ab, ich muss schnell los.
What a bind, my passport expires tomorrow and the embassy is closed today.
So eine Klemme, mein Pass läuft morgen ab und die Botschaft hat heute geschlossen.
We need to cut a deal before the deadline expires next week.
Wir müssen eine Vereinbarung treffen, bevor der Stichtag nächste Woche abläuft.
And don't look to me for help when your visa expires.
Und bitte mich nicht um Hilfe, wenn dein Visum abläuft.
Temporary cookie which expires at the end of a session on.
Temporäres Cookie, das am Ende einer Sitzung auf abläuft.
Indicates if the user's password expires at the next login.
Gibt an, ob das Kennwort des Benutzers beim nächsten Login abläuft.
It expires I believe up to select of the language.
Es läuft meines Erachtens bis zur Auswahl der Sprache ab.
This yogurt expires today, so technically, it's fine.
Der Joghurt läuft heute ab, er ist also noch in Ordnung.